“是
，转化
。他鬼迷心窍，绝不肯放过。”
那个声音突然插进来，他终于不耐烦
。“抱歉，先生，这不是
起警务事件。除非他对你造成伤害，或对你财产造成损失，或者对这两者构成威胁，否则他行为就不算犯法。试图转化你信仰并没有违法啊。”然后，他带着些许责备口气终结们紧急通话。“在这个国家，们享有信仰自由。”
回到起居室窗前，俯瞰帕里。他不再对留言机说话，而是站在那儿，两手插在兜里，面向公寓，像个史塔西[7]特工那样不动声色。
泡杯咖啡，做些三明治，回到自己那面对另外条街书房里坐下，继续阅读（确切地说是慢慢浏览）做笔记。无法集中注意力，帕里骚扰加剧以前心中产生不满——所有观点都来自于别人。它时常回到心头，往往是在对其他某些事感到不悦情况下。只是在简单地核对和吸收他们研究成果，然后再把它们传播给广大普通读者。人们夸有天赋，能将复杂事物解释清楚。在科学领域许多重大突破背后，人们经历无数挫折、反复和由于幸运而随机获得成功，则可以利用它们编写出像模像样故事。这是真，总得有人在研究人员和普通民众之间牵线搭桥，为人们做出更高层次解释，而实验室里工作人员般都过于繁忙，或者过于小心谨慎，因而没有做这些事情。另外要承认是，时尚科学界就像座茂密丛林，其中最高那些树木——恐龙，黑洞，量子魔术，宇宙混沌学说，超弦理论，神经系统科学，以及对达尔文学说重新回顾——每棵都是摇钱树，让着实挣大笔钱，并且就像蜘蛛猴[8]那样在上面荡秋千。每本书都被装订成带有精美插图硬皮精装本，里面还附有电视纪录片和电台广播讨论内容，以及在这颗星球上最舒适地方举行会议图片和介绍。
在情绪不好时候，那种“是条寄生虫”想法就会回来。倘若以前没拿过物理学学位和量子电动力学博士学位话，也许还不会这样觉得。本应该已经带着自己原子增量理论，站在人类知识高山上。然而，在七年备受约束严格学习之后，内心躁动不已，难以平静。离开大学校园，不计后果地天马行空，四处游历，耽误太多时间。等终于回到伦敦，又和位朋友做起生意，打算在市场上推广组精致相控电路设备——这个小玩意是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
