湿淋淋
伊万从河里走上来，在台阶上轻轻跳动着走向大胡子看管衣服地方。这时他才发现：不仅
澡用擦子。那女人觑着近视眼朝闯进来伊万扫
眼。显然由于光线太暗她认错人，只听她十分快活地娇里娇气地说：
“基留什卡①！别胡闹！你发疯？……费奥多尔·伊万内奇马上会回来！快走开！”说着，拿擦澡擦子朝伊万这边挥。
①男名基里尔爱称和昵称。
她显然是看错人。这误会当然该怪伊万·尼古拉耶维奇，但他并不想道歉，反而大声骂句：“哎呀，这个偷汉子骚货！……”随后他不知怎
又走进厨房。这里个人也没有，昏暗中他看到炉台下整齐地放着十来个没点火煤油炉。月光透过常年不擦肮脏玻璃窗，微微照亮个布满蛛网角落，角落里挂着个久已被人遗忘、落满灰尘圣像神龛，神龛后面露出对婚礼用大花蜡烛。神龛下面还挂着张用别针别住小些纸圣像。
谁也说不清伊万当时是怎想，反正他从神龛后偷出枝蜡烛，摘下那张纸圣像，拿着这些东西从后门离开那所不知是谁家住房，嘴里还不住地嘟囔着什。想到刚才浴室里所见所闻，他未免有些难为情，但又不由得暗自猜想：那个不要脸基留什卡究竟是谁，那顶讨厌带长护耳棉帽是不是基留什卡？
伊万又走进条空荡荡僻静小巷，四下张望着寻找逃跑者，但并没有发现。于是他十分自信地自言自语说：
“嗯，没错儿，他准在莫斯科河河边！去那儿！”
看来，应该问问伊万·尼古拉耶维奇：他为什坚信外国教授会在莫斯科河河畔，而不是在别什地方。但糟糕是此时此地没有人能向他提出这个问题——这该死胡同里连个人影都没有。
不会儿，伊万·尼古拉耶维奇已经出现在莫斯科河河湾处花岗石护堤台阶上。
伊万脱下衣服，看见就近恰好有个和颜悦色留着大胡子人正在吸自卷纸烟，身旁放着件破旧托尔斯泰式白布短衫和双解开鞋带旧皮鞋。伊万把衣服请这个大胡子照看，抢几下胳膊让身体冷冷，然后便燕子似地头扎进莫斯科河。河水透心凉，伊万感到喘不上气来，甚至闪过个再也浮不出水面念头。但他还是浮上来。他呼哧呼哧地喘着粗气，圆睁着两只惊恐不安眼睛，在散发着汽油味乌黑河水中游起来。岸边路灯在河水中折射成条条弯弯曲曲倒影，伊万在这倒影中间游几个来回。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
