品，说来叫人伤心，只是
些黑猫。
在全国各地大约有百只这种安静、平和、忠于人类、对人类有益
小动物被射杀或用别方法弄死。在若于城市中还有十五六只黑猫被送进民警局，其中有已经被折磨得不成样子。例如，在阿尔玛维尔市①就有这样只毫无罪过小动物，被位公民捆住两只前腿送进
民警局。
①苏联南部克拉斯诺达尔边区城市。
这位公民忽然发现只小黑猫有些贼头贼脑。（唉，猫长相本来就是这种样子，有什
办法呢？猫显得贼头贼脑并不是因为它们做什亏心事，是因为它们害怕比自己更强大动物——例如，狗或者人——说不定什时候就可能加害于它们，或者欺负它们，而且这种事也确时有发生，
对您说吧，尽管这种事并不怎光彩。是，点也不光彩！）于是，这位公民趁小黑猫鬼鬼祟祟地不知为什正要扑向丛牛蒡时候，下子扑上去，把小黑猫逮住，随即急忙扯下自己领带绑住它前腿，边还恶狠狠地威胁说：
“啊，这说，你现在光顾们阿尔玛维尔，施行催眠术先生？哼，们可不怕你！告诉你，别装哑巴！早知道你是什东西啦！”
他牵着前腿用绿领带绑住可怜小动物，不住地轻轻踢着它，强迫它后腿直立行走，嘴里喊叫着：
“告诉你，别装蒜！少来这套！不灵！好好给像大家样走路！”大群孩子吹着口哨跟在这位公民身后。
小黑猫只是痛苦地不住把眼睛向上翻。造物主没有赋予它语言能力，它无法为自己辩解呀。后来，多亏民警局，还有闻讯赶来位可敬寡居老太太——小猫女主人，这只可怜小动物才终于得救。原来小黑猫刚被“扭送”到民警局，人们就发现这位抓猫公民嘴里有股子浓烈酒味，因而对他提供证词表现理所当然怀疑。这时，老太太听邻居说她小猫被人抓走，便放下切，及时赶到民警局。她为这只猫作个极好“鉴定”，并说从它还是猫崽时她就解它，至今五年，她可以像为自己担保那样为它担保，说它没有任何可疑之处，也从来没去过莫斯科。它生在阿尔玛维尔，长在阿尔玛维尔，也是在这阿尔玛维尔学会述老鼠。
小黑猫终于被松绑，回到女主人身边。不过，它确实吃点苦头，亲身体验人们错误和诬陷意味着什。
除黑猫外，还有个别公民因为姓氏可疑而遇到些麻烦，有些人甚至遭到逮捕。例如，列宁格勒市沃尔曼
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
