“明白。”曼努埃尔说。
“
给布比斯夫人
名片显然是A级。”
曼努埃尔说：“夫人肯定把名片给
阿琴波尔迪。”
“对。”“蠢猪”说。
直到早晨五点钟，“蠢猪”始终跟德国老人在
起。饭后（老人饿，又要玉米肉饼和龙舌兰；与此同时，“蠢猪”像鸵鸟样在埋头思考权力和惆怅问题），二人在索卡罗广场附近转圈，看看广场，参观荒地上像丁香花样绽放阿兹特克遗迹，用“蠢猪”说法，是石头花上石头花，是种不规律现象，不会传到别地方，“
罗道夫和“蠢猪”之间关系，在某种程度上是师生关系，或者兄弟关系，实际上，正是“蠢猪”为罗道夫弄到图卢兹奖学金；这在定程度上说明“蠢猪”看好小弟弟水平，因为弄个显眼奖学金和派遣到名牌大学都是他权限范围之内事，更不要说在雅典或者加拉加斯当个文化参赞，都是小事桩，罗道夫都会感激不尽，尽管事实上，他并不讨厌拿图卢兹这点小钱。罗道夫相信，将来“蠢猪”对他肯定更加慷慨。“蠢猪”那时还不满五十岁，他著作出墨西哥城就鲜为人知。但是，在墨西哥城内以及某些美国大学内，实话实说，他名字是熟悉，甚至是非常熟悉。那
，阿琴波尔迪是怎弄到他电话号码呢？他推测那个德国老人就是真阿琴波尔迪，而不是在开玩笑。据“蠢猪”说，给老人电话号码人是出版社那位女老板布比斯夫人。曼努埃尔不无困惑地问“蠢猪”他是否真认识那位杰出女士。
“蠢猪”说：“当然是真。参加过柏林盛会，在次文化竞技里见过几位德国出版家，他们为介绍布比斯夫人。”
曼努埃尔在张大家都看见纸上，写道：“文化竞技是什鬼玩意儿？”他拿给罗道夫看，后者说出意思。
“蠢猪”从墨西哥城说：“肯定是把名片给她。”
“在您名片上，有您私人电话号码。”
“对，是这样。”“蠢猪”说，“肯定是把A级名片给她。B级名片上只有办公室电话号码。在C级名片上只有女秘书电话号码。”
“明白。”曼努埃尔尽量耐心地说道。
“蠢猪”笑着说：“在D级名片上，什也没有，只有名字，其他全是空白。”
曼努埃尔说：“明白，明白。D级名片上只有您名字。”
“蠢猪”说：“对，只有名字而已。什电话、住址、街道、门牌统统没有。明白吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
