比法尼奥把手电光对准动物。局长把动物抻长，目测长短。他说：这是郊狼［4］。算上头，有七十到九十公分。你量
量！看看这头有多长？埃比法尼奥：有八十公分？局长：正确。他又说：郊狼
体重在十到十六公斤左右。你把手电给
！把它抱起来！它不会咬你。埃比法尼奥双手抱起动物尸体。局长：你说有多沉？埃比法尼奥：大约十二到十五公斤，像头郊狼。局长：傻瓜，它就是条郊狼嘛！埃比法尼奥说：车子灯光晃住
它眼睛。它大概瞎，没有看见。局长面注意郊狼大眼睛，面说道：不，它没瞎。接着，二人把郊狼抬到路边，回到车上。埃比法尼奥再次找圣特莱莎广播台频道。听到只是片嘈杂声。他关上。心里想：撞倒这头郊狼是母，正在寻找分娩安全地方吧。所以它没看见。可他认为这种解释不令人满意。当从小高地上看见圣特莱莎灯火时，局长打破三人沉默。他说声：奥莱加里奥·古拉·埃克斯波西多！小伙子应道：是，先生。局长：你朋友们怎
叫你？小伙子：拉罗。局长：拉罗？小伙子：对，先生。局长：埃比法尼奥，你听见没有？埃比法尼奥：听见。他不停地在想那头郊狼呢。局长问：是拉罗·古拉吗？小伙子：是，先生。局长：是起哄吧？小伙子：不是，先生，朋友们就这样叫。局长：埃比法尼奥，你听见没有？埃比法尼奥：是，听见啦。局长：他叫拉罗·古拉，哈、哈、哈！拉罗·古拉！拉罗·古拉！明白不？埃比法尼奥：明白，当然明白。接着也笑起来。不久，三人起哈哈大笑［5］。
那天夜里，圣特莱莎警察局长睡得好。他梦见自己孪生兄弟。他俩都十五岁，家里贫穷，经常去长满灌木丛小山转悠。多年后，小山上修建起美景小区。他俩穿过道山涧。雨季时，孩子们有时在山涧里逮癞蛤蟆，因为有毒，必须用石头砸死它们。但是，他哥俩对癞蛤蟆没兴趣，而是喜欢抓蜥蜴。黄昏时，他俩回圣特莱莎。那些孩子们像败兵样作鸟兽散。在郊区，总会有卡车通过，它们或开往埃莫西约或开往北方或开往诺加莱斯大道。有些卡车上写着奇怪字样。有写道：“你急吗？从下面过吧！”有写道：“从左边过！别按喇叭！”有写道：“追尾感觉怎样？”在梦里，无论他还是孪生兄弟都不说话，但是表情模样，走路姿势模样，挥臂节奏模样。他孪生兄弟已经比他高，可是仍然跟他模
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
