第四部分 罪行（6）（10 / 10）

护士搂住艾丽卡肩膀，起走在前面。后面跟着那位美国外交官。在停尸间里，他们看见两个墨西哥警察正在检查尸体。艾丽卡走到跟前，看眼，说她是朋友。墨西哥警察要求她在些文件上签字。艾丽卡想看看，但是文件是用西班牙语写。亨特尔森说：没事，签吧！女护士看看文件，也说：签吧！亨特尔森问警察：就是这些手续吗？警察：对，就是这些。艾丽卡问：是谁把露西弄成这样？墨西哥警察迷惑不解地望望艾丽卡。女护士把艾丽卡话翻译成西班牙文。警察说，现在还不知道。中午过后，亨特维尔治安官来到美国领事馆门口。看见治安官时候，艾丽卡正关在车里抽烟。亨特维尔治安官从大老远地方就认出艾丽卡。二人交谈起来。艾丽卡仍然躲在车里。治安官则手扶着敞开车门，手叉腰。后来，治安官走进领事馆，去解更多情况。艾丽卡仍然关在车里，从里面锁车门，继续抽烟，支接着支。治安官出来后，对艾丽卡说咱们回家吧！艾丽卡让治安官先启动他轿车。她好像在梦里样跟在后面，穿过墨西哥街道，穿过边防检查站，穿过沙漠，走进亚利桑那州，直到治安官按按喇叭，打手势要她停车，二人才把车子停在个旧加油站上，那里也可以吃饭。可是，艾丽卡不饿，她只想听治安官应该告诉她情况。治安官说：露西·安妮遗体三天后会运到亨特维尔；墨西哥警方已经答应追捕凶手；还说切都散发着臭大粪气味。接着，治安官点菜豆炒鸡蛋和啤酒。艾丽卡起身去买香烟。等到她回来时候，治安官正在用块面包擦盘子。治安官头发黝黑、浓密，显得比实际年龄要小。她问治安官：哈里，你认为他们说实话吗？治安官回答：绝对不是真话。要亲自过问查案情况。艾丽卡说：哈里，知道你会这做。说完，哭起来。