个人
生活相比。
个人生活只能努力去有意识地享受别人成果。
参谋部这位军官刚说话，让恩特赖斯库将军觉得开心，他说，他认为，恰恰相反是，文化是生活，不单单是个人生活，不单单是个人作品，而是集体生活，是集体生活任何种表现，哪怕它是庸俗；接着，他说起
文艺复兴时期些风景画；他说，这样风景在罗马尼亚随处可见；然后，他谈到圣母像，他说，恰恰就在
眼前，有张圣母面孔比意大利文艺复兴时期任何圣母像都美丽，（冯·聪佩女男爵听这话满脸通红），最后，说起立体派和现代绘画；他说，随便哪面破墙，或者随便哪面被轰炸过残壁都比最著名立体派作品有意思，就更别提超现实主义；他说，随便哪个罗马尼亚不识字农民之梦都会让超现实主义甘拜下风。他说完这话，出现短暂冷场，短暂但大家有所期待，好像恩特赖斯库将军说句什
坏话，或者说句什刺耳话，或者低级趣味话，或者谩骂德国客人，因为参观这个阴森森城堡主意就来自他和包贝斯库。但是，冯·聪佩女男爵打破冷场，她提问音调从单纯到世俗应有尽有：罗马尼亚农民梦内容是什？将军，您怎知道那些很有特点农民梦想什呢？恩特赖斯库将军回答就是哈哈笑、声若洪钟开怀大笑，布加勒斯特上流社交圈子稍加色彩地把将军笑声定义为“不会混淆超人之笑”；他目不转睛地盯着女男爵眼睛，说道：无论部下（士兵大多为农民）发生什事情，都不会感到奇怪。
将军说：“会钻进他们梦里。会钻进他们最丢脸想法里。解他们每次心颤。会深入他们心中，窥测他们最原始念头，看出他们非理性冲动，细查他们无法表达激情。夏天，可以睡在他们肺部；冬天，可以睡在他们肌肉里。所有这些，做起来不费吹灰之力，无需刻意追求和寻觅，无需任何强制，惟推动力就是真诚和爱心。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
