这件事在报纸上引起
小小
轰动。对指控是重婚罪，不过报上并没有披露细节，所有内幕都得靠哈特去挖掘。
“是这样，”那天晚上哈特在人行道上说，“那老兄离开他在图那普纳第
个老婆，然后来到西班牙港。他们生不出孩子。他在这儿直觉得很伤心，很压抑。然后他又走，在卡罗尼找个姑娘，让她有个孩子。卡罗尼人从不在这种事上凑合，所以只好和那姑娘结婚。”
“可他为什
又离开她？”埃多斯问。
“为做条汉子，和咱哥们在起。”
[1]种单人纸牌游戏，英文（Patience）字面意思为“耐心”。
嘴里永远叼着根香烟。他几乎成处固定风景。
后来，他又不见。他本来正和帮朋友在他屋里打牌，突然起身说：“
去上趟厕所。”
他们就四个月再没见到他。
等他回来时，人长胖点，不过脾气也变坏不少。这次口音可完全美国化。为完成那模仿，他开始同孩子们亲近起来。他在街上招呼他们，给他们钱买口香糖和巧克力。他喜欢轻拍他们脑袋，给他们忠告。
他第三次离开又回来后，在自己房间里为这条街所有孩子（或用他话说，“小家伙们”）举办场盛大聚会。他买好几箱可口可乐、百事可乐和差不多蒲式耳糕点。
[2]英美制容量单位，1蒲式耳约为35升。
后来，那个住在米格尔街四十五号警官查尔斯来，把抓起来。
“别胡来，。”查尔斯警官说。
但是没明白他暗示。
“怎回事，伙计？可什也没做呀。”
查尔斯警官便告诉他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
