们有点明白
。水壶空后，瑞斯又叫他装满。达利山德罗照做，还在笑，但看起来开始不安。“现在把它给喝，”瑞斯说。“快点，快点。”达利山德罗喝完后，喘着粗气，手里举着空水壶。瑞斯说：“现在戴上你
头盔，拿着步枪。看到那边兵营吗？”
栋白色建筑在远处微微闪光，几百码远。“跑步去兵营，绕过它，然后跑步折返回来。你兄弟们在这里等你，你回来后，他们才有水喝。好，现在，走。走。跑步走。”
出于对达利山德罗忠诚，们谁也没笑，但是他费力地小跑着穿过训练场，头盔晃荡着，那样子真可笑。还没到兵营，们看到他停住，蹲下来，大口呕着水。接着，他摇摇晃晃站起来，们看到远处尘土中他小小身影，消失在兵营后，终于又出现在兵营另边，开始漫长回程。最后他回来，倒在地上，精疲力竭。“现在，”瑞斯温和地说。“喝够吗？”直到这时，他才允许们其余人用水壶接水，次两人。们全接完后，瑞斯敏捷地蹲下，自己接半壶水，滴也没洒出来。
他就做这种事，每天如此。如果有人说他只是在做自己分内工作而已，们反应绝对是阵长长、完全致布朗克斯嘘声[4]。
想们对他敌意有所松动，是在训练期开始不久。天早上，有个指导员，个身材高大中尉，教们如何使用刺刀。们想当然地认为，在们即将参加大规模现代战争中，可能没人会命令们用刺刀搏斗（而且也想当然地觉得，即使要求们拼刺刀，们有没有掌握更好挡、刺部位，其实真没什
太大差别），所以那天上午们甚至比平时更懒散，任指导员对们讲述通，然后站起来，照他描述要点，笨手笨脚地做着不同姿势。
其他排看起来比们更糟，看着全连都这沉闷、无能，指导员摩挲着嘴唇。“不对，”他说。“不，不，你们根本没领会。你们往后退回原地，坐下。瑞斯军士，请上前到中间来。”
瑞斯直和其他排长坐在边，通常是个无聊小圈子，离训练地很远，可他立即起身，走上前来。
“军士，要你给这帮人演示下如何使用刺刀，”指导员说。从瑞斯举起手中上刺刀步枪起，们知道，不管愿不愿意，们有好戏看。那种感觉是在棒球比赛中，名大力击球手在挑选球棒时你才会有感觉。在指导员命令下，他干净利落地做好每个动作，修长身材保持不动，指导员蹲下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
