‘老怪’。”
这真是个糟糕透顶玩笑。
给厨房门留道缝,好让猫自由进出,接着回到卧室,躺在床上为死去茸茸哭泣。那天晚上父母回来时,记得他们根本没提小猫事。
“老怪”在家住七八天。每天早晚,会在碗里为它放好猫粮,就和照顾茸茸时样。它会蹲伏在后门,等候或其他人放它出去。们曾在花园里见过它身影,它或是在灌木丛间疾行,或是在树丛里穿梭。花园里时常有被它咬死蓝山雀和画眉,但们很少亲眼看到它。
想念茸茸。知道个生命难以被替代,但不敢向父母诉苦。他们无法理解悲伤。在他们看来,就算小猫死,不又有新猫来吗?损失不就得到弥补吗?
坐在绿色长椅上,坐在曾度听信莱蒂这是片海洋池塘边,童年记忆蓦然涌现。可知道,这些归来记忆很快就会被忘却。
[1]传说迪克·惠廷顿是个贫苦孤儿,他来到伦敦,为个富商厨师做帮厨。富商有艘货船要发往北非,他通知仆人们可送件东西与他货并出售,惠廷顿除只猫以外无所有,就把猫送去。因为船所到地方鼠患成灾,那只猫出人意料地卖个好价钱。惠廷顿靠这笔钱跃成为上流社会人,最终担任三任伦敦市长。——译注(本书中注释如无特别说明,均为译注。)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。