“我已经后悔不该发脾气、说了粗鲁的话。我心甘情愿把这话说给雷切尔太太听。”
“很好。”玛丽拉只简单地说了两个字，没有把宽慰之心流露出来。她一直在琢磨，如果安妮执拗下去，该怎么办。“挤完了奶我就带你过去。”
于是，挤完奶，玛丽拉和安妮上了小路，玛丽拉昂首挺胸，得意扬扬，而安妮则没精打采，垂头丧气。不过走完一半的路，像是着了魔似的，再也见不到安妮垂头丧气的神情了。她昂着头，迈着轻快的步子，眼望着夕阳映照的天空，焕发出一种压抑着的振奋精神。玛丽拉看到安妮的这一变化，很不以为然。她这是去见被她得罪过的林德太太，应该怀着温顺的悔过之
吧，怎么样？”他悄声道，“事儿迟早总得要做，你知道，玛丽拉是个执拗得要命的女人——执拗极了，安妮。我说，立马就去，办完了不就结了吗？”
“你是说去向林德太太赔不是？”
“是——赔不是——就是这话。”马修急切地说，“就是说，应付一下就是了。我就是为这个来的。”
“我想，看在你的分上，我可以做。”安妮若有所思道，“实说吧，说后悔我现在真的后悔了。昨晚我丝毫不感到后悔。我实在是疯了，疯了整整一个晚上。我知道自己都干了些什么，因为我一夜就醒了三次。每次醒来的时候，我气得发疯，到了今天早晨，我的气全消了，我不再生气了——反而觉得糟糕透了，后悔也来不及了。我真为自己感到脸红。可是这会儿我还没到去向雷切尔太太说这话的分儿上。那太丢人了。我已打定主意，情愿永远被关在这里，这总比去赔不是强。不过我还是——还是为了你什么事都肯干——要是你真的要我——”
“可不是，我是要你那么办的。楼下缺了你冷清极了。这就去把事儿了结了吧——这才是好姑娘。”
“好吧，”安妮顺从地说，“玛丽拉一进来，我就跟她说我感到后悔了。”
“这就对了——这就对了，安妮。可别告诉玛丽拉我对你说过这事，要不她可能认为这是我在多管闲事，我可是答应过她不过问的。”
“就是野马也拉不出我心中的秘密。”安妮庄严地作出了保证，“野马怎么能拉出人心中的秘密呢？”
这时候马修已经走了，此行会这么顺利，他感到十分吃惊。他急忙逃到牧场最远的角落里，免得玛丽拉怀疑他在楼上搞什么鬼名堂。玛丽拉呢，刚跨进家门，就听到楼梯栏杆上传来一个悲切切的叫唤声“玛丽拉”，不觉又惊又喜。
“什么事？”她说着进了厅堂。
