妈妈大笑。“谢啦，宝贝女儿。
需要笑
下。”她搂住蕾妮，将她拉过去。“们不会有事，对吧？们不需要电视，不需要自来水，也不需要电。”她越说，声音越高亢尖锐，感觉非常绝望。
“们会过得很好。”蕾妮尽量表现出笃定，不流露出担忧，“这次爸爸定会快乐起来。”
“你觉得会？”
“定会。”
这才是真正重要
事情。
到老旧露营炉和没有水龙头水槽，水槽下面有个用布帘遮住地方。简陋流理台上放着台老旧业余无线电，很可能是第二次世界大战时代遗留下来，上面积着厚厚灰尘。屋子中央有座黑色柴火暖炉，金属烟囱穿过屋顶，好似根关节明显镀锡铁手指对准天空。张破烂沙发，个印着Blazo(4)字样木条箱倒扣充当茶几，张金属桌脚扑克牌桌，这就是全部家具。道斜放狭窄原木梯通往有天窗阁楼，左手边有间橱柜大小卧房，门口挂着色彩迷幻珠帘，稍微保护隐私。
蕾妮在客厅里走动（踩在虫尸上发出清脆声），手捂着嘴，生怕会反胃：“厕所在哪里？”
在小厨房里妈妈倒抽口气。她猛然转身在屋里四处寻找，每寸都不放过。然后她跑向门口，用力打开门冲出去。
蕾妮跟着走到塌陷露台上，经过散发霉味塑胶椅，走下半腐朽阶梯。妈妈在抽烟。她过去找妈妈，松软地面让脚步有种弹跳感觉。
蕾妮来到妈妈身边时，她说：“那里。”她指着树丛间栋木造小屋。门上挖着半月状透气孔(5)，由此可以看出那是什
地方。
(1)九l*s年三月二十七日（美国时间），阿拉斯加威廉王子湾发生地震，地震规模达九点二级。
(2)劳拉·英格斯·怀德（LauraIngallsWilder，八六七—九五七）：美国作家，作品大部分是以其童年时代西部开拓故事为背景系列小说，最有名作品是《草原上小木屋》。
(3)苹果佬约翰尼：约翰·查普曼（JohnChapman，七七四—八四五），美国西进运动中传奇人物。将苹果引入宾州等地，并且生产苹果酒。
(4)Blazo是
茅厕。
茅厕。
“要死
。”妈妈低声说。
蕾妮靠在她身上。她知道妈妈现在感受，所以蕾妮必须让自己坚强起来。她们向都是如此，她和妈妈轮流坚强。越战那些年，她们就是这样撑过来。
“不会死，只是有屎。”蕾妮说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
