“抱歉不抱歉都
样。
死定
，注定要完蛋。”这个男人再次涕泪交流，他连话都说不完整，只能发出单音节
声音，呜呜噜噜地说着：“巴——巴——巴——唔——唔——唔——”他用衣袖擦拭鼻子和眼睛，结果把脸抹得更加肮脏，把鼻涕全都抹到胡须上。
影子有些笨拙地拍拍疯子斯维尼上臂，想给他点男人间安慰，“
会给你大把金币。”
他摘下自己脏兮兮棒球帽，右手伸，在空中抓出枚巨大金币。他把金币丢进帽子，然后又从呼吸雾气中抓出枚金币，又抓出枚。他不停地从寂静早晨空气中变出金币，直到棒球帽里金币多得溢出来，斯维尼不得不用两只手来捧住帽子。
他把装满金币棒球帽递给影子。“给你，”他说，“全部收下，老兄。只要你还给当初给你那枚金币。”影子低头看着帽子，想知道里面到底盛着多大笔财富。
“在哪里可以花这些金币，疯子斯维尼？”影子问，“有多少地方可以把金币换成现金？”
有那
瞬，他觉得这个爱尔兰人可能要给他拳。但那瞬间过去，疯子斯维尼只是站在那里，双手拿着装满金币帽子，好像《雾都孤儿》里奥利佛。接着，眼泪从他蓝色眼睛里涌出来，顺着脸颊流下来。他拿起帽子，把它——现在里面除油腻汗渍，什都没有——戴回他消瘦脑袋上。“你定要还，老兄。”他说，“不是教给你怎变金币吗？告诉过你怎从密藏宝库里拿出金币，告诉你宝库到底藏在什地方。太阳宝藏。只要把最初那枚金币还给就好。它不是。”
“那枚金币已经不在这里。”
疯子斯维尼眼泪突然停住，脸颊上浮现出不正常色斑。“你，你这个杂种⋯⋯”他说。然后，他声音突然消失，嘴巴张合，但发不出任何声音。
“说是实话。”影子说，“很抱歉。如果金币在手上话，定会还给你。可把它送人。”
斯维尼脏手抓住影子肩膀，灰蓝色眼睛死死瞪着他。眼泪在疯子斯维尼脸上流下条条脏印。“该死。”他说。影子可以闻到他身上烟草、陈腐啤酒和威士忌混合味道。“你告诉真相，你这该死杂种。送人，而且是自愿送人。你这该死黑眼睛，你居然把它他妈送人！”
“很抱歉。”影子想起金币落在劳拉棺材上发出沉闷声音。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
