法战胜白人奴隶主，永远无法回到他们
家园。
早在二十多年前那个可怕夜晚，当她从梦中惊醒，感到冰冷刺刀刺进肋骨时，祖祖妈妈生命其实已经结束
。现在她并不是真正地活着，是仇恨力量在支撑她。如果你问她心中仇恨是什
，她不会告诉你
个十二岁女孩在条发臭船上仇恨，那份仇恨早已在她心中结痂——因为她经历过太多鞭打和殴打，经历过太多被套上镣铐夜晚、太多生离死别、太多痛苦。不过她可能会告诉你她儿子事情，因为他们主人发现那孩子能读书写字，结果就切掉他拇指；她还可能会告诉你她女儿事情，她只有十二岁，却被工头强*，并且怀孕八个月；还有他们如何在红土地上挖个洞，让她大腹便便女儿趴在上面，然后他们鞭打她直到后背鲜血淋漓。尽管有那个起保护作用洞，她女儿还是失去腹里孩子和自己生命。那次不幸发生在个星期天早晨，所有白人都去教堂⋯⋯
太多痛苦回忆，太多仇恨。
“崇拜他们。”午夜之后，祖祖妈妈在小河边告诉年轻寡妇帕瑞斯。她们两个都赤裸着上身，在湿热夜晚里流着汗。白色月光下，皮肤颜色更加深沉。
寡妇帕瑞斯丈夫杰可（三年后他面目全非地死掉，只有凭几个特征才能辨认出他来）曾告诉玛丽些圣多明哥岛神明事情，但她点也不在意。在她看来，力量源自宗教仪式，而不是来自神灵。
祖祖妈妈和寡妇帕瑞斯起低声吟唱，她们跺着脚，在沼泽中痛哭。有色人种自由女人和胳膊萎缩奴隶女人，她们在如黑蛇般蜿蜒小河中同吟唱。
“这样做不仅让你运势兴旺，让你敌人衰败，还有更多好处。”祖祖妈妈说。
很多仪式上语言，她曾经知道语言，同样是她兄弟知道语言，这些语言从她记忆中流泻出来。她告诉玛丽・勒弗瓦，语言本身并不重要，重要是音节和节拍，在蜿蜒如黑蛇小河里唱歌跺脚，让她产生重回昔日感觉。突然之间，她能看见那些歌谣节拍，看见卡林达舞节拍，看见班布拉舞节拍。所有这些诞生在赤道附近非洲音乐和舞蹈节奏，正缓缓地在午夜土地上延伸开去，直延伸到整个国家。整片土地都在她所离开那块土地上古老神明打击节奏之下颤抖、摇摆。
她转身面对漂亮玛丽，从她眼中看到自己模样：个黑皮肤老女人，脸上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
