默无言。右近看是淮光来,便知他是最初怂惠者,忍不住哭起来。淮光未来,源氏公子还能硬撑着,所以抱着右近。现在淮光来,他透口气,哪里还忍得住,便也放声大哭起来。好不容易止住泪,对准光说道:“此番怪事,是不能用言语表述。听说诵经可以驱逐恶魔,使人复生。想立即就办,阿阁梨也起来,行吗?”淮光答道:“阿阁梨昨天已经回比睿山去……此事真是奇怪。小姐近来贵体无恙?”源氏公子哭道:“很好。”他哭得凄婉哀怨,淮光也受感染,呜呜地哭起来。
大凡年富历丰、见识深厚人,遇事都能临危不乱。源氏公子和淮光大夫都年轻识浅,此时早已六神无主。倒是淮光略有主张,他道:“首先,要保密。宅院里人知道这事,是不妥。守院人倒是可靠,可他家眷就不可靠。其次,们要赶紧离开此地。”源氏公子道:“还有什地方人比这儿少呢?”淮光说道:“说得也是。如果回到小姐屋里,那些侍女定然也会悲泣不止。人多杂乱,定有人问,便免不会传扬开去。最好到山中找个寺院,那里常常有人举行殡葬,趁人不备们可以悄然进去。”他想片刻,又道:“从前认识个侍女,后削发为尼,迁居东山那边去。她是父亲奶娘,现在年事已衰,仍居故处。东山人来人往,惟她处安静。”此时天已渐明,淮光便吩咐备车。
源氏公子经夜折磨,已无力抱起夕颤。淮光便将她用褥子里好,抱到车上。她身材小巧玲珑,所以尸体并不令人讨厌,反使人怜惜。那褥子短而窄,包不得全身,黑发飘散在外。源氏公子觉得惨木忍睹,悲痛欲绝。他坚持要陪同前往,想亲眼看着那缕红尘升人天际。淮光大大阻拦道:“公子千万留步,趁眼下行人稀少,赶紧回二条院吧!”于是叫右近上车伴着遗体,又将马让给源氏公子,然后撩起衣衫,瞒珊地跟在车子后头,出院子。公子悲伤之情几近极点,令淮光顾不得自身,驱车直往东山而去。源氏公子则若梦中般,昏昏然到二条院。Th条院里议论纷纷:“公子到底从哪里回来?竟这般沮丧。”源氏公子径直走进寝台帐幕里,以手抚胸,越发胸中梗塞:“怎不塔那车同前往呢?她若未死,醒过来,知道弃她而去,定恨是无情无义之徒。”他直叨念着,心烦意乱,胸中郁闷,连话也说不出来。甚至觉得头晕脑胀,体内燥热,痛苦不堪。他想:“真是活受罪啊,不如死倒好!”直至日
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。