近客人住宿之用,因此只有几个男仆在帝外伺候。他们见昨夜有女客来临,便纷纷议论:“此为何等样人?定受主人特别宠爱吧。”
源氏公子起身时已日上三竿。盥洗用具与早膳也于此时送来。他吩咐道:“此处没有侍女,甚为不便。今晚叫几个适合来此伺候。”又叫人到东殿去唤四个年幼可爱女童来与紫儿作伴。
此时紫儿裹源氏公子衣衫,睡得正酣,却被公子叫醒。只听公子说道:“非轻薄少年,真心关怀于你,你怎能对心生厌恶?女孩子要心地柔顺才是。”紫儿容貌,近看更觉清丽。源氏公子劝导她,亲切与她交谈。又叫人从东殿给她拿来许多好看图画和玩具,作出种种游戏给她看。紫儿心中渐渐高兴,从床上起来。她身着家常深灰色丧服,娇憨可爱,不时无邪发笑。源氏公子看见,‘也不觉笑。源氏公子到东殿去时,紫儿走到帘前,隔帘观赏庭中花水池塘。但见草木花卉,经霜色变,如在画中。从前不曾见得四位、五位*员穿着紫袍、红施于花木之间往来不绝。还有室内屏风上好看图画,趣味盎然,忘却切忧愁。
此后两三日,源氏公子不入宫去,只心与紫儿玩耍,因此很快熟悉起来。他写字、画画与她看,以此作为她习字帖与画帖。他写画尽皆精美,其中张写得曲古歌:“不识武藏野,闻名亦可爱。只因生紫草,常把心牵。”写于紫色纸上,笔致异常秀美。紫儿将它拿在手里,只见旁尚有几行小字:
“既慕武藏野,何须不堪行。心传紫草,稚子亦可亲。”源氏公子说道:“你也写张试试看。”紫儿笑着,仰望公子道:“怕写不好呢!”神情娇羞可爱。公子见,不由笑道:“写不好便不写吗?有教你呢。”她便转向旁去写。握笔与运笔姿势,孩子气十足,但叫公子无比怜爱。不会,只听得紫儿说:“写差!”羞羞欲将纸藏起来。源氏公子急忙抢过。但见上面写着首诗:
“既慕武藏野,何须怜紫草?原由未分明,疑问终难。”虽显稚嫩,可笔致圆润饱满,足见可堪造就,与已故外祖母笔迹绝似。源氏公子见,心想若她临现世风字帖,必定长进神速。同时又特地为她制造玩偶住诸多屋子,与她道玩耍。此种游戏方式,他甚感有趣。
却说留在六条诗女们,在源氏公子带走紫儿后,皆忧心忡忡,担心兵部卿前来问及。源氏公子与少纳言乳母临走之时,曾叮嘱她们暂不与人说起。因此兵部卿问起此事
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。