第七章 心灵的后裔 第3节 我有一个梦（2 / 2）

就翻成“封闭社会”与“开放社会”，应该不会错吧。后来大家果然继续这用，这给很大鼓励。台大法学院长施建生后来对说:“带他们走这大圈，你是当中翻译得最好。”而且也对别人这说。

后来。很多重要人士来台中，曾为浸信会主教翻译，这种翻译还能胜任。六0年代左右，蒋总统邀请《读者文摘》总编辑来台，因为他曾写过篇关于台湾是个新宝岛文章，到台中来他曾请帮他翻译，这些经验给很大鼓励。当然，紧张心情是免不，每次站在台上，都像是战士披着盔甲上战场，总想怎样能生还才好。文学作品翻译必须到达精深层次，日后推动中书外译些计划，那是更高挑战。