法国，圣马洛
=月底返回巴黎=注意安全=
[19]梅塞施密特式战斗机是“二战”期间德国空军使用的主力战斗机，尤指Me-109型战斗机。“Me”是梅塞施密特（Messerschmitts）的字头缩写，以此奖励设计该款战斗机的巴伐利亚飞机厂主任设计师威廉·艾梅尔·威利·梅塞施密特。——编者注
的，在射击的时候他很少意识到自己脱靶。几乎每晚入睡前他都自言自语：有时是诗，有时是鹅的习性，有时是扑棱着翅膀飞过窗边的蝙蝠。
鸟，总是鸟。
“……现在是北极燕鸥，维尔纳，它们从南极飞向北极，真正的航海家，可能是自古以来迁徙路线最长的生物，每年七万公里……”
秋日金黄的阳光洒在马厩上，洒在葡萄园，洒在靶场里。黄莺飞过山脊，雀鸟纷纷南飞，浩浩荡荡的迁徙队伍飘过学校的尖顶。有时，它们成群结队地冲进枝繁叶茂的菩提树，在树叶间欢腾雀跃。
一群十六七岁、可以自由进出军火库的大男孩开始热衷于射鸟比赛。有人对着一棵看起来与世无争的大树开火，树冠七零八落，上百只鸟瞬间炸开窝，尖叫着逃命——好像整棵大树都飞散了。
一天晚上，弗雷德里克把头贴在宿舍的玻璃窗上说：“我恨他们。我恨他们这么做。”
晚餐铃一响，所有人都冲进食堂，只有弗雷德里克带着受伤的眼神、晃着棕红色的头发、踢踏着鞋带走在最后面。维尔纳帮他洗饭盒，告诉他作业答案，借给他鞋油，和他分享豪普特曼博士的甜点；野外训练的时候他们齐头并进。所有学员的翻领上别着小铜钉；一百一十四只带有平头钉的靴子在沙砾上闪闪发光。他们脚下若隐若现的城堡、塔楼和碉堡彰显着往日的辉煌。维尔纳心潮澎湃，他满脑子全是豪普特曼的收发机、焊锡、保险丝、电池和天线。他和弗雷德里克的靴子齐刷刷地砸在地上。
SSG35ANA513NLWUX电话电报副本
1940年12月10日
达尼埃尔·勒布朗先生
