她快憋不住了。她测算了地下室的步数，屏住呼吸侧耳倾听，三十次心跳后什么声音也没听到。四十下。然后，她推开活动门，爬到上面的厨房里。没人开枪。没有爆炸。
玛丽洛尔踩着倒地的架子咯吱咯吱地走进马内科太太的小房间，叔祖父外衣兜里的两瓶罐头笨重地左摇右晃。喉咙刺痛，鼻腔刺痛。这里的烟雾稍微轻一些。
她找到马内科太太床脚的便盆。舒服多了。提起自己的袜子，系好叔祖父的外衣扣。现在是什么时候了？她千万次地渴望能和父亲搭上话。是不是最好走到街上去，找个人问问？如果天还亮着就更好了。
士兵肯定会帮助她。任何人都会帮忙的。虽然这个想法越来越强烈，但她一直没有下定决心。
两腿发软，她知道这是因为饥饿。她没能在凌乱的厨房里找到开罐器，倒是发现了马内科太太放在抽屉里的水果刀和垫壁炉门的砖块。
吃掉一个罐头，无论里面是什么，这样才能多坚持一会儿，等待叔祖父回来；等待有人路过，街头公告员、消防员或者是一名会献殷勤的美国军人都行。如果一直没有人来，可是饥饿又来了，那么就走出去，往街道的左边走。
她先上到三层喝浴缸里的水。她轻轻地靠近水面大口大口地喝。水咕噜咕噜地灌进肚子里。这是吃不饱饭的时候，她和艾蒂安重复了几百次的小把戏：能喝多少喝多少，这样你很快就饱了。她喊出来：“至少，爸爸，在水的事上我还是挺聪明的。”
然后，她坐在地板上，靠着电话桌，用大腿夹住一个罐头，把刀尖顶在罐头盖上，拿起砖块，敲打刀把。她还没来得及把砖块放下的时候，身后的猛地抽了一下，小铃铛叮叮当当地响起来。有人进屋了。
