“地图呢？”豪普特曼贵族气的小脸上洋溢着喜悦。
维尔纳开始用量角器和指南针绘图。
“带路，普芬尼希。”
维尔纳卷起地图插进外衣口袋，整理好收发机，一手拎一台，它们像手提箱一样般配。冰晶在月光下飞舞。不久后，学校和附属建筑看起来就像白色平地上的玩具。月西斜，犹如半闭的眼睛，三只狗寸步不离地跟着它们的主人，嘴边冒着热气，维尔纳出汗了。
他们掉进一个沟里，爬上来继续走。一公里。两公里。
午夜。豪普特曼博士的猎犬在河边冰冻的田野里跳跃，溅起水银似的冰碴儿。豪普特曼带着皮帽子小步走在后面，好像在用步数测算距离。维尔纳紧随其后，带着他和豪普特曼博士测试了好几个月的两台收发机。
豪普特曼转身，满脸愉悦。“这个位置不错，视线也好，放在这儿，普芬尼希。我已经让我们的朋友福尔克海默到前面去了。他在山上的某个地方。”维尔纳没看见任何足迹，月光下只有一片坑坑洼洼的沼泽地泛着亮光，旁边一片白茫茫的森林。
“他带着KX发报机，装在弹药箱里。”豪普特曼说，“他隐蔽之后会不停地发射信号，直到我们找到他，或者电池没电为止。就连我也不知道他藏在哪儿。”他戴着手套，两手一拍，猎犬围着他打转，呼呼地喷着白雾。“十平方公里。定位发报机、定位我们的朋友。”
维尔纳望向成千上万棵披着白雪斗篷的大树。“在那里吗，先生？”
“对。”豪普特曼从口袋里掏出一个酒瓶、拧开，眼睛还注视着刚才的地方说，“这很有意思，普芬尼希。”
“庄严，”豪普特曼气喘吁吁地说，“懂吗，普
豪普特曼在雪地里踩出一块空地，维尔纳放置好第一台收发机，用卷尺量出二百米，架好第二台。他铺好地线、支起天线、开始调试。手冻僵了。
“试试八十米短波波段，普芬尼希。通常，队伍不知道搜索哪个波段。但是，今夜，我们的第一次实地测试，必须耍点儿手段。”
维尔纳戴上听筒，耳朵里充斥着噪声。他增大射频，调试滤波器。没多久，他的两台收发机就捕获了福尔克海默的信号。“我找到他了，先生。”
此时的豪普特曼在会心地微笑。三只狗兴奋地上蹿下跳、呼吸急促。他从外衣里掏出一只油彩笔。“就在机器上算。队伍里不是总有纸，尤其是在战场上的时候。”
维尔纳在机器的金属外壳上列出等式，代入数字。豪普特曼递给他计算尺。不到两分钟，维尔纳确定了方向和距离：2.5公里。
