一从望海到墨西哥
蓝色？像法国的一样用蓝色？或者绿色？墨西哥国旗上的那种墨绿色？绿色也是先知的颜色，唐·霍阿金插言道。哪个先知？科洛尼茨伯爵夫人问。穆罕默德，我的夫人。凛冽的西北风刮得正紧，不过航船倒是顺风行驶。马克西米利亚诺时而沉思默想、时而与人切磋、时而又埋头书写。那么，他说着拍了一下伊格莱西亚斯先生的肩膀，市长们就穿银绣国旗绿的制服、戴黑翎帽子，卡拉，卡洛塔，你赞成吗？尽管刮着风，一向波涛汹涌的亚得里亚海那天却一平如镜。钥匙，马克斯说着举起手来，仿佛那钥匙就攥在他手里一般，帝国档案馆的钥匙永远归皇家司库掌管，塞瓦斯蒂安，请您记下来。幻想号驶在最前面。诺瓦拉号紧随其后，再后面是莫里哀船长指挥的忒弥斯号，与诺瓦拉号保持着二百五十㖊左右的距离。调解官们，马克西米利亚诺亲笔写道，披挂带有绿色橡实状斑点的橘黄色绸绶带，与此同时，他的脑海中出现了盛大节庆期间主教在参加教士会议前给各国使节们洒圣水的情景。亚得里亚海的水面从来都没有那么蓝过。舰队穿过泊碇在海湾里的彩旗招展的船舶驶离了的里雅斯特城的岸边。岸上所有的炮位都向舰队鸣炮致意，礼炮声随着诺瓦拉号的行进而此起彼伏、持续不断。舰队告别了劳埃德船级社2所属的船队驶向皮拉诺，在那里数不清的渔船团团围住诺瓦拉号向正在离去的亲王和公主告别。如果你们赞成的话，马克西米利亚诺边说边把一块饼干浸入杯中的雪莉酒里，每个星期天上午在我接见想要见我的公众的时候，侍臣将穿朝服、系白领带并佩戴勋章。齐希和科洛尼茨两位伯爵夫人向渔民们抛撒着钱币，马克西米利亚诺拉起卡洛塔的手，声音极轻以至于她都无法听清地说道：皇室的子嗣——也就是咱们的某个儿子——死的时候，卡拉，皇帝本人不必戴孝，但是要让人用紫颜色的帘幔、罩布、壁毯把宫中的厅堂及接待室、沙发和椅子全都遮起来，我将在剑柄上扎一块紫颜色的绉绸，我胳膊上戴的也将是一块紫纱。你说什么，马克斯？邦贝勒斯公爵深深地叹了一口气。他们继续在亚得里亚海向下行进，海面依然非常平静，船过之后只能依稀见到些微光洁的泡沫。卡洛塔退回自己的舱房的时候，夜幕已经降临：她先是等着看日落，而后又长时间地默默欣赏着伊斯特拉半岛和达尔马提亚群岛岸边那星星点点的灯光。马克西米利亚诺挽着沃尔将军的胳膊暗暗地琢磨着战斗、值勤和受
