小恺撒。他在墨西哥找到自己鲁比孔河,但是他却永远也跨不过去11……——他还会遇到自己布鲁图12,唐·贝尼托。——啊,可不是布鲁图,秘书先生……他已经遇到过许多布鲁图,马克西米利亚诺就是,支持他执政那些人也是……尽管这些人也许并非个个都愚蠢无比,因为他们全都发财……——正是,唐·贝尼托。——对,刚才说路易-拿破仑不会遇到自己布鲁图,但是却会遇上自己俾斯麦……要您听清楚,是俾斯麦。他不会在匕首下丧生,但是撞针枪或克虏炮将葬送他帝国……——那位俾斯麦,唐·贝尼托,可是厉害得很,他曾经说过,个人没有吸够十万支雪茄、没有喝完五千瓶香槟就不该告别人世,您知道吗?——他还说过分量更重话呢,秘书先生,您定记得,刚刚被任命为总理大臣以后,他就说过:现今切重大问题不能靠演说和多数人决定来解决,要靠‘血与铁’。直到用血与铁使法国蒙辱以后,他才肯罢手。五千瓶香槟?真可怕。不喜欢香槟。觉得它有点儿咸。雪茄烟,喜欢,您是知道,有这个嗜好,但能节制。有时候,吸着烟会回忆起在新奥尔良流亡日子,当时在烟厂干活,整天卷着烟叶。有阵子他们允许在家里干,可是后来不行。他们强迫到厂里去,让坐在整天用英语唱圣歌黑人工作台边。坦白地说吧,黑人身上有股子味儿,特别是在夏天,种酸渍渍味道,实在不怎好闻。噢,新奥尔良……想给您讲段在新奥尔良流亡期间趣事,秘书先生。——好哇,唐·贝尼托。——有天同奥坎波出去散步,走到海边(就以为那是海)以后,停下来举目眺望。奥坎波问怎,贝尼托,你好像心事重重。说:喜欢站在海边眺望远方,因为知道祖国墨西哥就在那边,不是很远。于是奥坎波接茬儿说道:得吧,贝尼托,你得再去学学地理。首先这不是海,而是庞恰特雷恩湖;其次,你正面朝着北方。后来们又起到密西西比河三角洲,直到边上。这时候奥坎波对说:这会儿嘛,如果你面向西南方向站着,倒真可以想象你目光直抵墨西哥海岸。于是回敬他说:得吧,梅尔乔尔,你得再去学学地理。他问为什,回答道:目光飞得再远也永远到不墨西哥,因为目光是直,而地球是圆,你难道不知道?梅尔乔尔开心地大笑起来。——您跟唐·梅尔乔尔开个很好玩笑,总
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。