时流出
眼泪演化而成。这
切，
全都懂。还懂得怎
治虫和除草、懂得施肥上粪以增加地力。不过，有些别事情，可就窍不通
。压根儿就不明白孔塞普西昂怎会突然之间变得跟那些母猫似，天黑就出去，不到天亮不回来，而且，回来时候浑身湿漉漉、直打哆嗦，只会把自己牛奶盘子碰翻。只知道自己还记得这切大概是从什时候开始，那是天后半晌，正和孔塞普西昂起在大花园里栽花，她用手撩起裙子兜着蒜头似花根免得撒到地上，这时候，唐·马克西米利亚诺老爷由另外位老爷——也是个外国人——赶巧从那儿经过，他总是打着把黄颜色阳伞，连招呼都不打个就随意掐花摘草，还逮金龟子和蝎虎子装进用绳拴起来挂在脖子和肩膀上小瓶子里。那位当陪伴老爷边走边对唐·马克西米利亚诺讲解着花花草草名字。不过，他说可不是“这是黄蔷薇”“那是碧玉石竹”，更不是“那是老虎莲”“这是葫芦”，因为那位老爷，猜想，根本就不会讲西班牙语，更不用说土语啦。他给唐·马克西米利亚诺讲是学名，拉丁语，法官老爷，就跟教堂里说样。后来他们走到种花前面，那位老爷想不起叫什来着，于是唐·马克西米利亚诺就问。呢，早就摘帽子站在旁边，于是就告诉他说那是金盅花，老爷，在开花之前把花苞里水拿来点眼睛可以消肿，还因为样子像风帽，也有人叫它拿破仑帽花，也是因为那样子，还有人叫它奶头花。唐·马克西米利亚诺非常开心地笑，可是另外那位老爷没有笑，因为他对多少怀有点儿敌意。对每种花，他只知道拉丁名，只有个，仅此而已，而呢，却不然，能够说出每种花三个、四个，甚至十个名字，因为种在库埃纳瓦卡或者长在托马特兰或者凋落在塔梅希河，都有不同叫法。要是碰上种没人叫得出名字而又无从问起花，就捧起捧水来为它施行洗礼，边让水顺着指缝往下流边说道：花啊。你是白颜色小花，混杂在其他蓝花中间，又是在天亮时候开花，花啊，就叫你“清晨泡沫”吧。那位唐·马克西米利亚诺老爷直装作没有看见孔塞普西昂，继续向打听许多别花都叫什名字，呢，做回答，直到他突然转身看见孔塞普西昂，而在此之前直低着头也像是没有看见唐·马克西米利亚诺孔塞普西昂也抬起头来看他眼。唐·马克西米利亚诺于是问道：你
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
