卡洛塔骑马驰骋的皇后警卫团团长——的名字米盖尔的M。
皇帝的坐骑奥里斯佩洛在前往克雷塔罗的途中曾经失过蹄。仿佛这一凶兆还不够似的,队伍前进到莱切里亚的时候曾遭到一伙自由党人的袭击,一名司号员受伤后就倒在了马克西米利亚诺的脚边。后来,他们在卡尔普拉尔潘又看到一名帝国军队的士兵被人拴住脑袋吊在树上,躯体已经让人用刀砍得稀烂。那天上午,有许多许多的蝴蝶,黄花白蝴蝶,黑花黄蝴蝶,橘红蝴蝶,而不是绿豆蝇,在尸体的周围飞来飞去,差不多糊了满满一层。也是在卡尔普拉尔潘,匈牙利籍厨师蒂德斯的嘴上挨了一枪,被打掉了好几颗牙。
然而,克雷塔罗城是那么美……那一百三十年前修筑的、如今仍然将卡尼亚达峡谷那清凉的溪水源源不断地导引入城的高拱红石水渠是那么重要,那环绕全城的盆地是那么辽阔、那么恬适、那么肥沃,那教堂和修道院——其中如圣罗莎(有着几近东方风格的塔楼和见棱见角的扶垛、外部装饰和起伏变化的圣罗莎·德·维特尔沃教堂)和圣克拉拉(有着威严的门廊和金碧辉煌的精美讲经台的圣克拉拉教堂)简直就是殖民时期、洛可可和丘里格拉艺术的精品——是那么雄伟壮丽,那阳光明媚的街道是那么清秀光灿,那天空是那么湛蓝,那诸如有着绿叶覆盖的拱门的荫凉庭院的彼亚尔侯爵夫人宅第或有着令人赞叹的金属装潢的埃卡拉公馆等著名建筑的外观和内饰是那么绚丽,那由天才的瓜纳华托建筑师、特雷希塔教堂和修道院的设计者特雷斯·盖拉斯营造的海神喷泉是那么典雅……正是由于这一切以及其他数不胜数的迷人之处,为了克雷塔罗,不只是应该举办弥撒而且还值得大战一次乃至千次、值得英勇搏击、值得拼死夺得最后胜利或者干脆就一败涂地。克雷塔罗,巨石所在的地方(“克雷塔罗”这个名字源自塔拉斯语的“克伦达”——意思是“巨石所在的地方”),确实是个造就功名的城市:不论人是活着还是死了。
在奇纳坡受到克雷塔罗城大部分居民欢迎的墨西哥皇帝正是这么想的和这么做的。不过头几天里马克西米利亚诺并没有住在城里而是在郊外的一个叫做钟山的土岗上安下了营盘。据说那个土岗上有几块石头或者巉岩,只要一敲,就会像钟鸣一般发出噹噹噹的响声,故此得名。山梁的顶部有一个殖民统治时期的碉堡的遗迹,站在那儿可以俯瞰整个盆地那散布着星星点点的小片树林以及通向圣路易斯、塞拉亚和墨西哥城的公路的辽阔平