“你们在跟精灵打仗?
“来吧。”他说,“没必要站在这儿。我带你去见指挥官。我们的下士会尽量照看你带来的病人。他知道怎么缝合伤口和正骨,大概也知道怎么调和药剂。他是个聪明的小伙子,从山里来。走吧,猎魔人。”
昏暗而满是烟味的收费亭里,正有一场热闹的对话。有位骑士留着平头、身披无袖锁甲和黄色外衣,正对两名商人和一位镇长大喊大叫。收费员在旁边看热闹,脑袋上绑着绷带,脸上挂着冷漠阴郁的表情。
“我说了,不行!”骑士一拳砸在快要散架的桌子上,站直身子,正了正颈甲,“直到巡逻队回来之前,你们哪儿都不能去!不能让你们到大路上游荡!”
“我得在两天之内赶到戴文!”镇长大喊,把手中一根刻有符号的短杖伸到骑士鼻子底下,“我得把货物送到!如果我迟到了,执法官会砍掉我的脑袋!我要向你们的总督申诉!”
“尽管去。”骑士嘲笑道,“但我建议你先往裤子里垫一层稻草,因为总督大人喜欢踢人屁股。不过眼下,下达命令的人是我——总督远在天边,你的执法官对我而言只是一坨大便。嘿,尤尼斯特中士!你又带谁来了?另一个商人?”
后探出身子,张大嘴巴地看着那些尸体。
“拜托,到边上去。照顾一下特莉丝。”
希瑞鼓起腮帮子,不情不愿地照办。杰洛特走近些。
“精灵!”他毫不掩饰语气里的惊讶。
“精灵。”中士确认道,“Scoia'tael。”
“不。”中士不情不愿地回答,“长官,是个猎魔人。他自称利维亚的杰洛特。”
令杰洛特惊讶的是,骑士露出开朗的笑容,迎上前来,打了个招呼。
“利维亚的杰洛特。”他笑容不减,“我听说过你,而且不光是道听途说。什么风把你吹来了?”
杰洛特解释了来意。骑士的笑容渐渐退去。
“你来得真不是时候,也不是地方。这儿在打仗,猎魔人。一队松鼠党正在附近出没,昨天还发生了小规模战斗。我在这儿等待援军,然后就可以反攻了。”
“什么?”
“Scoia'tael,”中士重复一遍,“森林匪帮。”
“真是个怪名字。如果我没弄错,意思是‘松鼠党’?”
“是啊,阁下。松鼠党。这是他们对自己的精灵语称谓。有人说,因为他们的毛皮帽上有时会用松鼠尾巴作装饰。还有人说,因为他们住在森林里,吃的只有坚果。我只能说,他们惹的麻烦越来越大了。”
杰洛特摇摇头。中士把尸体盖好,在束腰外衣上擦擦手。