这扇门肯定装有某种装置——也可能是魔法——可以辨认来客。就像今天，他叩响门环，没听到门内传来询问，也没人要他开口，门就开
，柯德林格站在门口。应门
总是柯德林格，不是芬恩。
“欢迎，杰洛特，”柯德林格说，“进来吧。不用贴着门框，
已经把安全装置拆掉。几天前就有零件坏。它突然触发，在
个小贩身上钻几个窟窿。赶紧进来。你有活儿要交给？”
“不。”猎魔人说着，走进宽敞昏暗前厅。这里如既往地散发着淡淡猫味儿。“不是给你。给芬恩。”
柯德林格大笑起来，这也证实猎魔人猜测：芬恩根本不存在，只是用来蒙骗修士长、郡长、收税员和柯德林格厌恶其他人。
醒醒！快醒醒！
他醒。
他动不动躺很久，回忆梦中幕幕。然后他坐起来，从枕头下取出只钱袋，飞快地清点那些十克朗枚硬币。昨天蝎尾狮换来百五十克朗。在卡瑞亚斯附近小村，村长委托他杀头雾妖，付五十克朗。巴多夫几位居民请他消灭附近狼人，同样是五十克朗。
只狼人五十克朗，数目相当可观，因为活儿很简单。那只狼人甚至没有反抗。它被猎魔人驱赶到没有其他出口山洞里，然后跪在地上，等着对方手起刀落。猎魔人甚至有点不好意思。
但他需要这笔钱。
不到个小时后，他在多里安镇街头骑马缓行，寻找那条熟悉小巷，还有那块熟悉招牌。
*******
招牌上写是“柯德林格与芬恩，法律咨询及相关业务”，但杰洛特清楚得很，柯德林格与芬恩从事生意与法律几乎毫不沾边，而这对合伙人自身有大把理由离法律或执法官越远越好。至于这两人客户是否明白“咨询”这个词含义，他也深表怀疑。
矮楼底层没有任何入口：只有扇闩死门，后面多半是马车房或马厩什
。想要进去，你首先得绕到建筑物后部，走进满是鸡鸭泥泞庭院，从那儿下几级台阶，穿过条狭窄地道，再经过段昏暗拥挤走廊。然后，你才能看到扇坚固镶钉红木大门，硕大黄铜门环做成狮头形状。
杰洛特敲敲门，然后飞快地抽回手。他知道，门里机械装置能透过门钉间暗孔射出二十枚寸长铁刺。理论上说，铁刺只会在有人撬锁，或者柯德林格与芬恩按下触发装置时射出，但杰洛特清楚个多次印证过事实：所有机械装置都不可靠，它们总在不该运作时运作，反之亦然。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
