01（4 / 6）

玛克欣突然意识到，自己正不情不愿地盯着涉及德韦恩·Z.（“迪奇”）库比兹最新欺诈卷宗看，卷宗有过多少起她都忘数。迪奇是各种小发明、小玩意零售商，因为“迪奇大叔”电视广告而在三州地区[8]颇有名气，广告里，他在某种转台上高速旋转，像个孩子样玩疯（“迪奇大叔！来大甩卖啦！”）。他拖着各种橱柜收纳盒、猕猴桃削皮器、激光辅助开酒器、能在收银台扫描距离并计算哪支队伍移动得最快袖珍测距仪，还有吸附在电视遥控器上声音警报器，这样你永远不会丢遥控器，除非你连控制警报器遥控器也找不到。其实这些玩意都还没有上市，但晚间电视里宣传广告比比皆是。

迪奇有好几次差点儿进丹伯里大门[9]，可他总是有把握

时，戴托娜正好在大声嚷嚷：“会签那些混账文件然后搬出来，你要当爸爸，那你就负责这堆烂事。”然后她猛地挂上电话。

“早啊。”玛克欣带着下行三度曲调欢快地说。第二个音符似乎高点。

“最后次跟那混蛋通电话。”

这些日子里，仿佛城里所有恶棍都在他们沾满油脂名片盒里放“缉凶事务所”联系方式。玛克欣电话答录机里堆满好多条留言，有下流坯子只喘气不说话骚扰电话，有推销电话，甚至还有几个电话是跟几张目前仍有效罚单有关。玛克欣在回放录音时做下分拣，给个内部举报人紧急电话回过去。这人供职于泽西家食品公司，他们公司在秘密地与KK甜甜圈公司[5]位前雇员谈判关于非法购买被KK公司列为最高机密“试验箱”上温度和湿度装置，还有保密级别同样高甜甜圈挤压机照片。那些照片虽然现在看来像是多年前在皇后区拍汽车圆圈部件[6]宝丽来照片，但其实已经做过图像处理，看上去有些古怪。“开始觉得，这桩交易有点意思，”这个联络人话音稍微颤抖下，“说不定根本就不是合法。”

“或许吧，特雷沃，因为它属于第十八篇所讲种犯罪行为[7]？”

“这是FBI在钓鱼执法！”特雷沃喊叫道。

“FBI为什要——”

“那还用说？那可是KK甜甜圈公司啊？FBI在执法各个层级上都向着他们哥们利益！”

“好吧，会跟卑尔根县地方检察官谈谈，说不定他们知道什——”

“等等，等等，有人来，他们看到，哎呀！最好还是——”通话断。经常这样。