“其实是一只菲比精灵。”
“什么，是一只——”
“好像是它里面有个语音识别芯片
这个反问句雷吉没在意。“你知道什么是哈瓦拉吗？”
“当然……对了，呃，在电影《野餐》（1956）里，是吧，金·诺瓦克从河面上顺流而下时，所有的土著人把双手举到空中，然后高喊——”
“不是，不是，拜托，玛克西，是指……他们告诉我，是指一种在全球范围内移动资金的方式，不需要银行国际代码和银行手续费，也没有你在大通银行和其他银行碰见的那些麻烦。百分百可靠，至多需要八个小时。不留纸据痕迹，不受管理，没人监视。”
“这怎么可能呢？”
“第三世界的奥秘，通常是家庭操作。一切都依赖信任和个人名誉。”
雷吉的多疑症有个副作用，就是会左右他去哪里吃饭的决定。玛克欣在皇后区大桥附近那个诡异拥挤的社区找到他时，他正坐在一家叫“百吉面包坊”的店里的临街窗户边，打量着来往人流中对他分外注意的行人。他的身后黑漆漆一片，室内大概很宽敞，可里面既没有声音也没有光线传出来，服务员也很少。
“这么说来。”玛克欣说。
他的脸上露出某种神情。“我被人跟踪了。”
“你确定吗？”
“比这更糟，他们还进了我的公寓。兴许还有电脑。”他盯着一块他一时冲动买来的芝士丹麦酥仔细看，仿佛在找被人侵占过的证据。
“哇，我就纳闷，我怎么从来没在纽约碰见过这号事。”
“这里的哈瓦拉系统经纪人都在进出口行业，他们以价格折扣和物品的形式拿提成。他们就像是优秀的赌注登记经纪人，所有的内容都记在脑子里，这一点西方人似乎做不到，所以在hashslingrz里，有人在各式各样的密码和链接目录里面藏了很多桩大宗交易的资料。”
“你是从艾瑞克那里听说的吗？”
“他在hashslingrz的一间后勤办公室里装了窃听器。”
“那里有人身上带着窃听器？”
“你不要想多了。”
“行啊。”他一脸沮丧，“你以为我疯了。”
“我知道你疯了，”玛克欣说，“可这也不能说明你搞错了。也有人对我表示出兴趣了。”
“让我想想。我在艾斯的公司里找不可告人的秘密，等回过神来，我已经被人跟踪了，现在他们还跟踪你了？你要告诉我这没有联系？我不应该害怕，不应该担心自己的生命安危。”附带一个即将转音的挂留和弦。
“还有其他原因，”她唠叨着，“可关我什么事？”
