“不过挺有意思。”
尽管此人看上去像是在俱乐部门口仍会被要求出示身份证的那种人，可在他光洁土气的包装里头，在层层套叠[258]的深处，分明藏着一个庞大笨拙、身经百战的前特种部队硬汉。他迫不及待地想要把十年前的战争经历与人分享。接下来在众目睽睽之下，伊戈尔把镜头回放至北高加索地区的一次秘密进行的高空低开跳伞。
“在夜空里往下坠，俯瞰群山，我冻了个半死，就开始思考人生——我真正想过什么样的生活？杀更多的车臣人吗？找到真爱，养家糊口，去一个暖和的地方，比如说果阿？差点忘记打开我的降落伞。等重新回到地面上，一切都明朗起来，完全清楚了。我要挣很多很多的钱。”
罗基咯咯咯地笑了起来。“嘿，这个我早就想明白了，根本不需要从飞机上跳下来。”
“说不定你去跳的话，你会决定把所有钱都捐出去。”
了笑，斜着脑袋，确实被逗乐了。
“事到如今，”罗基喃喃道，“能把这些家伙稍微惹毛的警察还没被发明出来呢。”
玛克欣留意到，在隔壁包间，有两个保镖模样的年轻人正忙着玩掌上游戏机。“任天堂游戏机，”伊戈尔摇晃着拇指，“刚刚推出了《毁灭战士》[251]。失去控制的后晚期资本主义，‘联合航空公司’，火星的卫星，通往地狱之路，僵尸与魔鬼，我觉得这后两个也包括在里面。他们是米沙和格里沙。问声好吧，帕东基[252]。”
没人应答，只有按键的声音。
“真高兴认识你们，米沙和格里沙。”不管你们的真名叫什么，你们好，我还是罗马尼亚玛丽皇后[253]呢。
“你认识的人里面有人这样做吗？”玛克欣问。
“特种部
“其实，”他们其中一人抬起头，露出一排不锈钢的监狱假牙，“我们更喜欢叫迪莫斯和弗布斯[254]。”
“他俩成天打游戏。刚从牢里[255]放出来，是我的远房亲戚，现在可不远咯。布莱顿海滩，那里简直是他们的天堂。我带他们来曼哈顿，让他们见识一下地狱长啥样。顺便也来见见我的哥们罗科。风险投资行业待你不薄是吧，老朋友？”
“回报速度慢了些，”罗基耸耸肩，“migrattolapancia[256]，你知道吧，就只是挠了挠肚子。”
“我们会说khuemgrushiokolachivat[257]，”伊戈尔冲着玛克欣微笑，“用你的老二把梨子从梨树上打下来。”
“听起来好复杂。”玛克欣也回以微笑。
