“你住在哪里？我送你回去。”
“曼哈顿，市中心。”
“来吧，我来付打车费。等我进去换些零钱来。”
“我在外面等你。”
“跟恋脚男什么关系，”她准备跑路时，斯图·戈茨问她，“你交的都是些什么朋友啊。”
为这首音乐在70年代就已经淡出人们的视线了，它今晚听来跟当年一样无趣。
“我就在里面，你想找人聊天随时过来。不收费用，我保证。”
香槟酒廊在规模上显得很温馨，更像是一间疯狗杂货间。墙壁上到处都安装着电视屏幕，用支架托着，有几台仅发出噪声，还有几台闪动着色情录像，它们的分辨率低到跟老式柯达彩胶的画质有得一拼。有一些姑娘独自坐在桌边，边抽烟边休息。还有一些姑娘在里间的“私人雅座”里跨坐在客户身上，彩色天鹅绒帘布勾勒出他们的身影。酒廊里有一个迷你酒吧，里面有两三个架子的酒瓶，瓶上的标签玛克欣没能立刻认出来。“你是新来的吧。”长着洋娃娃脸的酒保说，他的声音很有活力，跟发出这样声音的那一副阴郁的翘唇显得有些格格不入，“欢迎来到极客的天堂。第一杯莫吉托免费，之后就要自己掏钱了。”
“不瞒你说，”玛克欣道，“我就是个平头百姓，以为今晚是MILF夜晚呢，不想是我搞错了啊。”
“你带客人来了吗？”
“哦，是公事。”
“正好提醒我了——现在我们愿意跟你签一个月的合同，只要你肯参加我们的介绍分析论坛，在那儿你会认识各路技术渣滓和心理变态，说来悲哀，我们的老客户里通常这类人居多。”
她接过他递来的名片，说不定某一天能派上用场，不过目前两人谁也看不出会是哪一天。
艾瑞克住在洛萨达[324]一间位于五楼、没有电梯直达的工作室里。浴室没有门，嵌在房间的一个角落里，另一个角落里放着微波炉、咖啡机和小水池。装满了私人物品的酒品商店纸板箱凌乱地堆放在房里的各处，有限的地面空间上大多扔满了还没有洗的脏衣服，中餐馆的
“只有我邻居的侄儿，她嘱咐我盯着他。其实是个很乖巧的孩子，可能太沉迷于上网了。”
就在那时，艾瑞克朝珠帘里探进头来。
“哦，不是吧，这小子不行，呃呃，他不准进来这里，他尽干些让人起鸡皮疙瘩的事，你要我把波菲里奥再叫下来吗，知道出去的门在哪里吧？”
“很好。”玛克欣脸上堆着笑，耸了耸肩，快步走出门去，“还不错。”
“混账东西，”艾瑞克嘟哝道，“喜欢脚是我的错吗？”
