“你们俩是兄弟吗？我们也是。”
因此，当霍斯特支付完追加保证金、安排好7月至11月的大豆差价、成功探来堪萨斯城硬红冬麦的最新线报、喝完不知道多少瓶贝高福长颈瓶装啤酒后从酒吧回来时，他发现他的两个儿子在，你会说是在异乎寻常地放声尖叫，在末日过后的纽约城里把加大马力的汽艇炸到稀巴烂。游戏里的纽约城有一半在水下，笼罩在薄雾里透不过气来，城里的灯光昏暗，熟悉的地标建筑磨损得别具一格。自由女神像戴着一顶海草做的王冠，世界贸易中心以一个危险的角度倾斜着，时代广场上的灯一大片一大片地没有规律地灭了，多半是由街区里最近发生的都市巷战导致的。完好无损的大楼上挂着黑色的脚手架安全网，一直到吃水线。齐格在“武装反应”里，欧蒂斯在操舵泰坦尼克号，那艘劫数难逃的著名远洋邮轮的微缩版。格里德利和柯蒂斯不见了人影，仿佛他们是雇来的托儿，不属于这个地球，他们在现实世界的使命就是带领齐格和欧蒂斯进入他们家乡可能落得的这般破败下场的水景中去，仿佛开汽艇的技能对应付大苹果城即将发生的包括全球变暖在内但并不局限于它的灾难是必要的。
“妈妈，我们在想，也许我们可以搬去不那么危险的地方住？美利山？里弗代尔？”
“呃……我们住六楼这么高呢……”
“那么至少买条救生艇吧，放在窗边？”
们是从纽约来的吧？”
“你注意到了，”齐格说，“这就是我们喜欢玩射击游戏的原因。”
“汽艇喜欢吗？”
“我怎么觉得听起来有益健康啊。”
“你们玩过《雷霆快艇》吗？”
“那得多占空间呀，饶了我们吧，小傻瓜，可以吗？”
等儿子们上床睡觉后，玛克欣正打算坐在电视机前看另一部杀人犯保姆的电影，这时霍斯特怯生生地走了过来。“我在这儿住上一阵子可以吗？”
玛克欣尽量不表现出惊讶，“你是说今晚吗？”
“说不定要更久？”
怎么回事？“想住多久就住多久，霍斯特，这儿的物业费还是咱俩分担付的呢。”此时的她要多亲切有多亲切，因为她要赶着去看一位昔日的电视剧女演员假扮处境危险的年轻妈妈。
“只见过没玩过。”欧蒂斯承认。
“来吧，”格里德利说，“我们能给你们看怎么立刻登上送分船。有一艘装了大炮的水警艇，叫‘武装反应’，你们应该会喜欢。”
“那么你要坐在低音炮上咯。”
“我弟弟有一些古怪。”
“嘿，得了吧你，格里德利。”
