天开，
会假设你们
思维有
天也会停止，不过无法弄清那将是在多远未来。你们生命将和们样终结，没有人能够逃脱。不管需要多久，最终平衡定会达成。
希望你不要因为知道
这样结局就感到悲哀，希望你们探险不仅仅是为搜索充当储气槽其他宇宙，希望你们是在求知欲激发下，渴望见识宇宙呼出口气能产生什
结果。因为即使座宇宙寿命可以预测，宇宙中生命多样性也是无法统计。们建筑，们美术、音乐和诗词，们各自生命：没有个可以预测，因为这些都不是必然。们宇宙在滑向平衡点过程中也许只能静静地呼气，但它繁衍出们这个丰富多彩世界却是个奇迹，只有诞生你们宇宙才能与之媲美。
探险者，尽管你读到这里时候去世已久，但还是要送你句临别赠言。仔细想想，得以存在便是个奇迹，能够思考就是件乐事。觉得有权告诉你这点，因为在刻下这些文字时候，就是这样想。
[后记]
这篇小说源自两个完全不同灵感。第个是十几岁时阅读菲利普·迪克短篇小说《电子蚂蚁》。故事讲述个人去医生那儿做常规检查，结果被告知自己其实是个机器人。这令他大吃惊，不过后来他打开自己胸膛，看见小卷打孔纸带缓慢地展开，形成他主观体验。个人真正看见自己意识，这幕场景让久久不能忘怀。
第二个灵感是罗杰·彭罗斯所著《皇帝新脑》中讨论熵那章。他指出，们通常认为进食是因为需要食物中能量，但这种说法是错误。能量守恒定律说能量既不会创生，也不会消失。们在持续辐射能量，其速率跟们吸收能量速率大体相当。区别在于们辐射热能是高熵能量，也就是无序能量，而们吸收化学能是低熵能量，即有序能量。也就是说，们在消耗秩序，造成无序，们靠增加宇宙无序度为生。正因为宇宙诞生在个高度有序状态，们才能够存在。
这个观点挺简单，但读到彭罗斯解释之前，从没见过它以那样方式被表达出来，所以就想试试看，能否以小说形式将其呈现。
耿辉译
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
