“此坤造生于戊寅日,以戊制寅,厚土服虎之势,配偶有本事,但很听她话,又生在丙辰时,成龙吟虎啸格……戊寅日是阴差阳错日,婚姻最难测,需要逐年逐月对照,从大运上看,应该是2012年之后才结婚……”
辞职来美国之前,单娆渐渐有点相信那些算命术士话,可是无意中听到《霹雳游侠》中那段对白,她心里又生出另个念头:说2009年恋爱,说2012年结婚,偏不恋爱,也不结婚,看看是命说算,还是说算?
AndrightthenIknewwewereboundtoendupindifferentones。(就在那时明白,们最终会和别人在起)
See,yousaythatandyet,hereweare!(看,你虽然这说,可们就在起啊!)
……
“们最终会和别人在起。”
“可们就在起啊!”
2008年2月12日,单娆从燕京飞法兰克福。
2月14日,从法兰克福飞旧金山。
到旧金山后她就开始感冒,在苏以租住公寓里休养个多礼拜。
在家休养期间,恰好NBC(美国全国广播公司)于2月17日开播部新剧,剧名叫《霹雳游侠2008》。
上学时,单娆看过《霹雳游侠》译制片,对里面会说话“霹雳车”KITT印象很深,于是她开始追剧《霹雳游侠2008》。
多美妙转折?
顺着记忆之河溯流而上,单娆想起2003年北戴河那个夏天。
“你祖荫丰肥,将来是个贵人,生有子有女,皆能出息,婚配之人不是你心意之选,但二人仍能相敬白头……”
还有松江心恩寺外。
“2006年恋爱,应该成不,2009年会再次恋爱,结婚嘛,应该是2012年……”
遗憾是,尽管单娆挺喜欢看,但《霹雳游侠2008》在美国收视率不高,按照美国人规矩,不给编剧和导演拿“裹脚布”骗钱机会,所以,该剧只出到第季17集就结束。
电视剧结束,里面段对白却留在单娆心里:
Suddenlyitallbecomesoclear。(于是,突然切都清晰起来)
Wemayhavegrownupafewmilesfromeachother。(们也许青梅竹马地长大)
Butwewerebothfromdifferentworlds。(但是们是从不同世界来)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。