唐韩幹《照夜白图卷》
六骏之中
特勤骠和什伐赤，
看就知道与内亚有关，确切地说，是与突厥有关。有学者认为什伐赤之什伐，即前所举叱拨。据
所知，中古音译北族名号时，不会用叱与什音译同个外语辅音。《北史》记柔然使者有“乌勾兰树升伐”，《魏书》作“乌句兰树什伐”。勾、句同字，升当作什，形近致讹。不管这是组还是多组名号，其中“什伐”与什伐赤什伐，是同个名号，确切地说，是同个名号组合。什，和俟、涉、始等中古音译常用汉字样，常用来音译el/il这个词，而伐对译则是常见bäg词。因此，这组名号组合，其实就是elbäg/ilbäg。在这组名号中，el/il是官号，bäg是官称。
同组名号，中古又写作俟力发或俟力伐，还有俟匿伐、俟利发、颉利发等其他多种译法，过去般认为对应是突厥文碑铭里eltäbär，而认为其实是elbäg/ilbäg。东突厥第汗国始毕可汗，其可汗号始毕，也是同组名号。什伐赤，是指匹获得
什伐荣誉名号红马。什伐本是北族用作军政人物头衔众多名号之，现在用在匹马身上。因此什伐赤就是匹获得什伐荣誉称号战马。按照唐代突厥文碑铭习惯，什伐赤可以还原为elbägqïzïl，如果要把中文名省略“马（at）”再给添加上，就是elbäginqïzïlatï。同理，特勤骠就是匹拥有特勤（tegin）称号浅黄色战马，还原为突厥文，可写作teginsarï，或tegininsarïatï。
什伐赤和特勤骠可能本来就是突厥马，这两个名字也是从原名直译过来。这就涉及突厥给马命名传统。幸运是，阙特勤碑文有十五处提到阙特勤生前所骑战马名字，共涉及九匹战马。九个马名有些附有“马（at）”，有些不写，两种情况都有。可以这样理解，明确加上中心词“马（at）”地方，是为应对后面动词“骑（bin）”，当然即使后面有动词“骑”，也可以省略“马”。因此，按照省略“马”形式，即去掉马名中语法性后缀，把阙特勤这九匹马名字列在下面[8]：
1.tad
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
