集》。她给我时就这么对我讲，她说你将来一定会把英语学习得很好，等到那个时候你再来翻译，你再来对照看看我的翻译。其实我英语一塌糊涂。老太太真的是很好的一个人，我觉得这是种教养，真的很多都是教养，是天性，更是教养。
张新颖：那么你妈妈和冰心的关系是怎么建立起来的？有没有什么特殊的事情发生？
王安忆：没有什么特殊的事情。她寄给我妈妈一张照片，照片上有她和她家的一只猫。反正就是猫和她很要好的，而我偏偏很怕猫的，我到她家去她总是让她的猫坐在我和她之间，我感到很恐惧，可是她这样我也没办法，我也只能忍着，忍受这只猫。这只猫倒是蛮白的。和她的交往回忆起来是蛮温馨的，她这个老太太文章也好，也都是很温馨。当我还是小孩子的时候，我跟我妈妈讲我今天读到一篇小说，像是某某人写的，我讲给我妈听，我妈听完以后说这篇小说肯定不是这个人写的。后来我再去翻，一看是冰心写的，就是《小橘灯》。我妈就能够从它的格调里面看出是一个这样的人写的。
张新颖：我们读书的时候，《小橘灯》已经选到课本里去了。
王安忆：那时候我是偶然在家里翻到的。她总是给人一种非常温馨的感觉，而且很亲切，很有教养。有教养和没教养是大大不同了，她说一句关心的话，要你好好学习的话，你的感觉是不同的，这和文章写得好有一样的地方。同样一件事情，两种叙述方式就不一样，冰心就是这样不同的叙述方式，这点上宗璞也像冰心。
张新颖：老人里面，你还接触过哪些？
王安忆：我也是接触过一些其他的老人，这些老人在我生活中出现的时候，都已经蛮苍老，或者说蛮沦落的了。比方说陈企霞，那次我和我妈到王蒙家去，我们是在门洞里碰到他的，又瘦又老，并且，整个脸上的表情就是很失意的。骆宾基是和萧军同时见到的，那年在北京的一个什么大饭店里面，是春节前夕的时候，过来一个小伙子，然后就说：“王安忆你要不要见萧军？”我就说好呀，他就带我去。这个人是萧军的孙子，他们是坐在小包间里面吃饭的，萧军旁边就是骆宾基，萧军特别爽朗，讲话啊，签书啊，很热闹。我们问，你现在还写不写？他说不写了不写了，你们写你们写，就这样子。骆宾基就很沉闷的，我和骆宾基还拍了一张照片，胡子也很长，头发也很长。这批人进入我生活中的时候，大多数都是这种样子，像萧军是一个例外，冰心是一个例外，其他的老人，我是在他们
