，她还在剑桥有些工作要处理。她说，她在那里
拘留中心自行车棚里抽
阵烟。她涂指甲油，还画眼线，说话时眼里不时落下泪来。
以前从来不工作。直是个只懂得享受闲暇、喝喝下午茶人。上过大学，也有学位。这样生活让觉得很无聊。个朋友，也是伊朗人，刚好碰上法律纠纷，就问能不能陪她起去法庭。她会讲英语，但讲得不好。于是就跟她和她律师起去参加那场诉讼。那里应该是个治安法院(11)。那位朋友被控违章驾驶。问他们，能担任翻译吗？他们说，可以，就你吧。就这样，们最后赢那场诉讼。完事之后，们起去大喝场。朋友说，吉蒂啊，你干脆就当翻译好。说，没经验啊，也没工作过，你知道。后来，回家好好想想，同时这位朋友也直在鼓励。就跟丈夫说，迈克尔啊，应该没法胜任工作吧，没自信啊。迈克尔说，可你已经做二十年翻译啦！伊朗g,m发生时，刚刚结婚，那会儿家人、朋友还有好多其他人都涌到英国来，所以带他们去英国内政部，带他们去见律师，带他们上医院，等等。那时候英语不像现在这
好，但也还行。丈夫提醒，其实在过去二十年里都在帮人做翻译，还是免费！于是想，行，试试。就这样，开始，而到现在，还是很喜欢这份工作。
◇◆◇
现在要跟你讲实话，好吗？阿富汗人没有什政治问题。他们有些人家人被塔利班杀害。他们都是来英国打工；还有些人来这里是为让自己更好。有些人来这里工作几年之后，攒些钱——比如5,000英镑，这笔钱在阿富汗算是巨款——他们就可以回阿富汗做点生意。伊朗人嘛，他们来这里可不是打工。在伊朗能赚到钱更多。伊朗年轻人来这里，是因为他们想去酒吧，想交女朋友，想去蹦迪，想去泡吧。这就是他们要来英国原因。
移民中介、走私犯给他们很多承诺。这样承诺包括：“你知道吗，在伦敦，人行道都是用黄金铺成哦。”他们来到这里之后，会先被带去洗个美美澡。般会先问他们，觉得各方面如何啊？所有阿富汗人都会说，这里太美妙，就像个酒店啊。他们喜欢这里。因为这里有漂亮床，有淋浴，还有食物。但是没过多久，他们就会非常失望。因为这种好生活有它另面，那就是孤独。他们没有人可以交谈，他们不会说这里语
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
