中文版序一（8 / 13）

球性劳工队伍和全球性商品交易体制。两者都要求对世界范围内资源进行动员和重组，也将更大范围人群和社会卷入到棉花资本主义体系中来。新棉花帝国劳工队伍同时包括美国南方种植园奴隶劳工、欧洲和北美棉纺厂工人（尤其是童工和女工），以及其他空间中各式劳工。他们被工业资本主义新秩序组织起来，分享无产阶级共同身份，但被限制在棉花帝国网络不同环节中，生活和行动每个细节“都是围绕机器生产旋律转动”。⑰“国家”则通过官僚机器和法治体制，强制实施低工资制，并对劳工阶级反抗进行,bao力镇压。然而，资本主义对“国家”依赖也为自己埋下破坏性种子。当欧洲工人阶级最终获得政治参与权并对“国家”施加压力时，“国家”为维护自身安全也不得不做出妥协。贝克特所称“最终资本家对国家依赖将变成劳工最大力量所在”含义正在于此。⑱

全球化市场则由金融商人通过交易和信贷体系来建构。位于英国利物浦棉花交易中心左右着全球棉花生意。信贷网络中经纪人取代传统商人，直接负责检查产品质量，评估产量与市场，并开始将还未播种棉花当成未来商品进行预期销售和交易。用贝克特所说，这些交易商人“构成市场”，成为棉花资本主义“有形之手”。⑲信用发明给棉花帝国带来新生，后者本质上变成个“信贷帝国”（empireofcredit），⑳金融和贸易商人俨然成“全球化推动者”（globlizers），完成将棉花种植者、生产者、销售者和消费者“多元统合”，还将不同形式劳动体制（奴隶制、工厂工资制、运输体制劳动等）连接起来，完成另外种意义上“多元统合”。棉花商人最终成功不只是远程运送产品，而且将工业生产节奏带入到更大范围乡村生活之中。这个过程也是在“国家”提供法治环境中进行。

1861年美国内战爆发终结第二个棉花帝国历史。这场看似因奴隶制而起内部流血冲突在全球史叙事框架下，也可以解读为是美国南北精英群体围绕美国与“棉花帝国”关系发生场不可压制冲突。南部奴隶主为棉花种植成为美国最成功种农业工业（agriculturalindustry）——棉花在内战前夕占美国对外出口61%——而感到骄傲时