起
匹蒙古矮种马，谭礼士把这匹名叫希思菲尔德（Heathfield）
马寄养在
天津马场。在北平为所有从前未获得马赛冠军新马组织赛事中，它荣膺第，登上《京津泰晤士报》头版。
在英国，凭位警察收入可过不上这样日子；而在天津，谭礼士备受尊敬。警务工作不过是例行公事，他职位还需要他参与公民事务，在英国公使出场时要上前迎接。谭礼士自然而然地在天津那些德高望重英国人中有席之地。拜中国沿海航行不定期货船和京汉铁路条支线所赐，这座城市与外界联系较之从前更加紧密。
当然，对来自北方威胁也要密切监视。城里人心不稳——这是免不。但外国租界均以重兵把守，因此在贪婪、掠夺成性军阀和日本人，以及神出鬼没秘密组织白莲教（以高粱地为掩护出没于城市周围）面前有些底气。
尽管政治环境每况愈下，天津还是座相对平静城市，只是偶尔有必要控制下肆意夜生活。但这比周五营业时间结束后帕丁顿潮湿夜晚要强多。
然后，谭礼士应召到中国旧都调查桩罪案。它现在是所有北平人谈论话题，天津人很快也会加入讨论。在人们现存记忆中，这是针对住在中国外侨最可怕谋杀案。然而总督察到达北平后，觉得处处束手束脚。
动身前，英国驻天津领事约翰·阿弗莱克（JohnAffleck）曾于深夜召见他。这位老中国通请他将调查活动限制在使馆区之内，不要越界，并称这是外交部命令。在使馆区之外，不得搜捕，不得调查。阿弗莱克非常直率：谭礼士只需与韩署长保持联系，不应与使馆区巡捕房常任秘书多默思以及英国公使馆工作人员走得太近。作为位向来独立思考警官，谭礼士认为这种要求大大限制自己行动能力。
在整个会面过程中，谭礼士觉得阿弗莱克紧张得异乎寻常，但阿弗莱克把官方立场表述得很清楚：别在使馆区外搞事！此外，虽然死者曾在天津上学，但此案与天津毫无瓜葛。谭礼士不过暂赴北平协助破案，他只要完成工作然后回到这里就好；这起谋杀案不是天津该操心。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
