布拉娜·沙日科和罗茜·吉尔伯特从刚到中国时起就彼此认识了。她们有着相似的可怕经历。她们都是来自比萨拉比亚(Bessarabia)的俄罗斯-波兰混血儿,这个地区现在被摩尔多瓦和乌克兰分而治之。她们都曾在家乡被帅气的男人诱拐到伦敦。在伦敦滑铁卢火车站附近的肮脏公寓里,她们都遭到了轮*。
随后,她们被送到伦敦东区的妓院里接客,并于同时得知自己的工作地即将随着大英帝国的贸易路线转移至东方。她们的故事在19世纪末那些贫穷的东欧女孩间不足为奇——她们不过是声名狼藉的“白奴贸易”中的两个受害者而已。
新的世纪到来了,日子却没有变得更好。第一次世界大战和沙俄的崩溃使白人流亡者如潮水般涌入中国。他们大多身无长物,两手空空。1920年代早期,有大批俄罗斯妓女出现在北平、天津和上海。当时,布拉娜和罗茜接一个客人的收入还不到1美元。
她们在年轻时也许曾是被贩卖的猎物,但之后她们就沿食物链一层层向上攀登。她们有了自己的生意,最后发展到自己掌有一间妓院。布拉娜的妓院开在天津,那座位于中国北方的熙熙攘攘的大城市;罗茜则在北直隶湾的营口奋斗,那里是一个小型通商口岸。据说布拉娜很有头脑,懂得如何取悦顾客,以及如何拉拢警察和*员。她的妓院开在英租界的博罗斯道,在那里,有头有脸的天津客人从来不需要花费一分钱。于是,她的事业一向顺风顺水。
布拉娜唯一的竞争对手是桑格(Sanger)姐妹,她们是出生在波兰的犹太人。在1904年日俄战争爆发后,她们就来到中国做起了这门生意。人们都知道姐妹俩让自己的亲生女儿同买来的法国和比利时的姑娘一起在妓院工作,她们的丈夫则做些体力活,所以这是家族生意。桑格姐妹在日军控制的亚瑟港还有一家廉价酒吧,专门接待俄罗斯水手。这家酒吧就在海河在北直隶湾的入海口的对面。她们还有一个姐妹回到欧洲,为她们的生意物色女孩,并在法国鸡头的协助下,从马赛把女孩们偷渡到天津。
桑格姐妹的妓院是大家公认的龌龊低等、充满梅毒病菌的下水道,最好留给水手们享用。布拉娜对经营这种地方毫无兴趣。尽管她自己的妓院也没有好多少,但她有自己的原则。布拉娜手下的女孩只要染上了d,y,或有点嗜酒的倾向,或染上梅毒,或欺骗了客人(除非事先得到允许),就会被赶出去,没有任何条件可讲。拜布拉娜和当地执法机关的良好关系所