是的，弗格森答道，非常乐于。什么都愿意试试。
什么都愿意在这里指的是在豪华、热闹的福凯特餐厅与自己相对而坐的人，风情万种的奥布雷·赫尔，这个不知从哪里突然冒出来，要动用自己的一切力量把弗格森的书捧成功，改变他的人生的人，风流倜傥的奥布雷·赫尔，那么让人欲罢不能、心驰神往，以至于弗格森恨不得立马扑到他那娇媚的小嘴上，接着，奥布雷又喝了一两杯红酒，这位据说有点儿古怪的人开始称呼弗格森为靓仔、萌男、好小伙、棒小伙，听着其实并不古怪，反而可以说是很讨喜，很撩人，到他们吃完午饭时，一切都已经摆到了台面上，再没有什么谜团需要琢磨或者问题需要打探了。
在乔治五世酒店五层的客房里，弗格森坐在床上，望着奥
福——比他好几个月来感受到的快乐都多。
我不想夸大，奥布雷说（很可能意味着他的确在夸大），但就算你明天突然死了，《劳莱和哈台如何救了我的命》也会永远活下去。
好奇怪的一句话，弗格森回道，可能是我听过的最奇怪的一句话。
是的，是有点怪，不是吗？
首先是我突然死了，接着我又救了我的命，然后我永远活下去，虽然我本来应该已经死了。
这么一说还真是奇怪。但却是发自肺腑，想表达的是由衷的赞美。
他们看着对方笑了起来。有些东西开始浮上表面，而且强大到足以让弗格森怀疑奥布雷正在勾引他，这位快活的、长着姜黄色头发的午餐伙伴和他一样是个双取向的人，而且在这条路上早就驾轻就熟了。他突然有点想知道奥布雷的鸡巴是不是和他身体的其他部位一样小，然后他又想到了自己的鸡巴，问自己是否有机会找出答案。
你知道吗，阿奇，奥布雷继续说道，我得出的结论是，你是一个与众不同的人，一个特殊的人。读你的手稿时我就有这种预感，现在面对面见到你之后，我更加深信不疑。你是个特立独行的人，和你在一起会很刺激，可也正因为此，你到哪里都会格格不入，但这是一件好事，因为你可以继续做一个特立独行的人，而一个特立独行的人要比大多数人更好，就算与周围的人格格不入。
弗格森换上他最灿烂迷人的笑容，投入到奥布雷似乎已经挑起的勾引游戏中，说道，事实上，我是哪儿能入就入哪儿……不管是和谁。
听到这句下流的回嘴，奥布雷冲他邪邪一笑，很欣慰地意识到弗格森完全听懂了每一个微妙的弦外之音。我说的就是这个意思，他说，你对所有的体验都乐于尝试。
