年代起
直运营至今），但最重要
是让弗格森明白
这笔钱将允许他在目前情况下，走出对他来说最好步。他在伍德豪尔新月巷家中边煎熬着，边琢磨那笔钱给他提供种种模糊可能性，渐渐认同两位朋友观点：是时候离开美国，去外面世界看看，把这场大火抛在身后，去别地方——其他任何地方。
接下来两周里，弗格森经过反复考虑和斟酌，点点地把大堆“任何地方”削减到五个、三个、个。语言是决定关键因素，但是虽然英国说英语，爱尔兰也说英语，但他很怀疑自己会喜欢生活在这类潮湿多雨地方。当然，巴黎也下雨，但法语是他唯在说和读方面还算精通外语，加上他从来没听人说过巴黎个字坏话，所以决定去那儿碰碰运气。作为预热，他会先去蒙特利尔趟，看看路德·邦德。路德在他新国家活得有滋有味，大约就在弗格森去布鲁克林学院时，他也说服麦吉尔大学接受他，毕业后去《蒙特利尔公报》做实习记者，并且和他新女友克莱尔住在起，克莱尔·辛普森还是桑普森（路德字迹经常很难分辨）。弗格森心痒着往北走，心痒着往东去，心痒着离开。
他算算，1月底脚踝好得差不多后，他就可以自由走动，到时会有足够时间来腾空东89街公寓，为他大动作做准备。
接着，在1月1号，弗格森正准备吃下新个十年第顿早饭第口时，他母亲跟他讲那个笑话。
很显然，那是个老笑话，已经在犹太人家客厅里流传几十年，但莫名其妙是弗格森从来没有听过，有人讲这个笑话时，他从来都没在这样客厅里，但1970年新年早晨，他母亲在厨房里终于跟他讲这个经典故事，个名字又长又难念年轻俄国犹太人来到埃利斯岛，和更年长、更有阅历同胞攀谈起来，当年轻人告诉年长者自己名字后，对方皱皱眉，说这种又长又难念名字对他在美国新生活不会有好处，他需要把名字改短些，改得更有美国味点儿。您有什
好建议吗？年轻人问。跟他们说你姓洛克菲勒，年长者说，这讲准没错。两个小时过去，等到这个年轻俄国人坐下来接受移民官审查时，早把那人教给他名字忘个干二净。叫什？移民官问。年轻人恼火地捶捶脑袋，脱口而出句意第绪语，伊卡——哈博——法格森（
忘）！于是埃利斯岛移民官拿起钢笔，摘下笔帽，尽职尽责地在花名册上记
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
