“太好
。你保持着联系。为你自己!
真是太高兴。你
句话不说就离开们。你们俩都是。”
“有工作要做。有
责任。”
“可就是对们不负责任!蕾切尔恨你恨得甚至都不肯跟说话。就因为在这儿跟你住起，她连也恨上。”
“是啊，直都在受到诅咒，被自己女儿。”
抄起面前盘子，恶狠狠地低手朝着面墙上扔去，仿佛这能够终结们对话，没成想那盘子划道向上弧线，打中碗橱边缘后碎，其中片碎片朝她溅过去，划破她前额，就在眼睛上面点点地方。接下来是碎片落地声音。们时都僵在那里，血顺着她脸流下来。朝她走去，她伸出手来不让靠近，仿佛在表示鄙视。她面无表情地站在那里，动不动，甚至都没伸手到额头上去摸下伤口。只是依然伸出手掌来对着，不让靠近，不让试图去照料她，好像这根本算不得什
。还有比这更厉害。也正是在这同个厨房，亲眼目睹过她手臂上那道道伤口。
便是要跟马拉凯特先生去田里干活儿，也会把要穿衣服事先洗干净熨好。而母亲则会把衬衫放到灌丛上晾干，然后直接就往身上穿。不过就算心里会瞧不上这不嫌事儿多，她嘴上也什都没说，也许她根本就没注意到。不过当们隔着桌子面对面而坐时候，会意识到在她那瘦削、眼神明亮脸庞下面，是件她觉得晚上穿穿已经够好、没有熨过衬衣。
她让自己身边布满安静，很少听收音机，除是像《可爱祸根》[6]或《洛莉·魏乐思》[7]等改编广播剧，这些经典她读起来会像十几岁少年。她从不听新闻。她从不听政治评论。她生活世界跟二十年前她父母生活在白漆屋时没什两样。这种真空般安静只是更加凸显出俩之间距离。在跟母亲很少几次毫无顾忌争吵中某次，抱怨们被抛弃，她不假思索地回答道：“哪里，奥利弗还在你们身边待过阵呢。她随时都告诉最新情况。”
“等等——奥利弗？你认识奥利弗·劳伦斯？”
她缩回去，仿佛感觉自己无意中说漏嘴。
“那个人种学家？你认识她？”
“你去哪儿？好歹跟说上点儿啊!”
“那天晚上
“她可不仅仅是个人种学家，斯蒂奇!”
“那她还是什？”
她什也没说。
“还有谁？你还认识谁？”
“跟你们保持着联系。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
