[9]英文名为“Earth”。
[10]英文名为“CoffinClub”。
[11]英文名为“Black”。
[12]传说中墨丘利头戴翅帽，脚穿飞鞋，手持顶端有
对天使翅膀
神杖，日行千里，穿梭如飞。
[13]英文名为“SamarkandHotel”。
10cc乐队起，为好日子乐队[88]进行
暖场，这是迈克·伯辛和肯·泰斯蒂新乐队。
也许皇后乐队此时只能在脑海里把自己想成明星，但某个乐队之外人也适时地注意到这点。米克·洛克直在思考如何拍《皇后II》封面，他找系列照片，其中张是女演员玛琳·黛德丽在1932年电影《上海快车》（ShanghaiExpress）中剧照。照片里，黛德丽眼睛看向上方，脸上呈现出庄重高贵表情，像蜘蛛腿样张开双手交叉扣在肩膀上。也许皇后乐队还没有成为名副其实明星，但他们模仿后拍出来照片却非常有明星气。米克在琥珀摩特乐队巡演后台抓到皇后乐队，他挥舞着照片喊：“快看！
知道定就是这张！”皇后乐队其他三个人正目瞪口呆，莫库里却很开心。他只是简单地下条指令：“来做玛琳。”
[1]Oldqueen，英国人对妖娆、爱打扮、可能有同性倾向男子戏称。
[2]C.S.Lewis，被誉为西方奇幻文学之父，以《纳尼亚传奇》闻名于世。
[3]墨丘利是罗马神话中宙斯与女神迈亚所生儿子，罗马十二主神之。水星以这位神名字命名。为作区别，本书将FreddieMercuryMercury译作“莫库里”。
[14]英文名为“Greyhoundpub”。
[15]英文名为“Beatstalkers”。
[16]英文名为“Kensington'sCollegeofEstateManagement”。
[17]TheCavernClub，有“天下第俱乐部”美称，1957年作为爵士俱乐部开张，六十年代起作
[4]此处布莱恩在采访中口误，说歌词为“墨丘利神之母亲，你对做什
”。
[5]DeedPoll，单务契约，单边契据（由方签立，尤为更改姓名）。
[6]英文名为“NoJoke”。
[7]英文名为“Conviction”。
[8]英文名为“TheAlanParsonsProject”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
