拖鞋,长发裹着发卷;罗杰·泰勒化身为位赏心悦目到令人发指金发小女生(泰勒:“第次看到自己变装样子也非常震惊呢”);弗雷迪·莫库里则扮演失意家庭主妇,造型可能是戏仿《加冕街》里俗气酒吧女招待贝特·林奇,他穿着皮革迷你裙,紧身粉色上衣,里面戴着对假胸。弗雷迪还有额外道具,他推着个真空吸尘器在房子里转悠,其他三人看着他走来走去。笑点在于,莫库里穿女装时留着标志性胡须,但在另个场景中,他和从《春之祭》(TheRiteofSpring)里借来皇家芭蕾舞团成员起表演时,却剃掉胡须。
《要挣脱切》在英国轻松拿下第三名。在英国《继续前进》喜剧电影和许多情景喜剧里,绅士们经常女装出镜,耳濡目染下英国观众对男扮女装早就习以为常。“希望人们能知道,们并没有把自己看得多不可世。”泰勒解释说。直以认真正经形象示人皇后乐队,突然风格大变,不过同时也抓住让乐队保持鲜活那种乖张和矛盾冲突。位知情者解析说:“虽然在皇后乐队内部,他们常年互相吹毛求疵,但如果乐队外部有人这做话就等着倒霉吧。”
在美国情况却截然不同。“美国人讨厌这个视频,”梅告诉《魔力》杂志米克·沃尔,“美国大部分地区人都很惊恐。他们就是没懂这个梗。对他们来说,男人打扮成女人简直不可思议,更别说还是支摇滚乐队。美国些电视台拿到录影带时候在场,很多人都不愿意播放。看得出来他们很尴尬。”
“是加拿大人,所以能理解,”弗雷德·曼德尔笑着说,“对来说,这就像是班尼·希尔[12]喜剧,是典型英式幽默。乐意看到罗杰扮成个女学生,还特别喜欢看弗雷迪做家务样子。”尽管如此,强势美国音乐频道MTV还是没有播放此视频,《要挣脱切》在美国仅仅排到第四十五名。“美国中部人觉得弗雷迪大概是同性恋,而这个地区市场很重要,”百代布莱恩·索撒尔说,“问题就在这里:在纽约或洛杉矶,你可以有艺术范儿,但你去堪萨斯试试。”
“有生以来第次,们拿自己开起玩笑,”莫库里吐槽说,“但是美国这些人却说,‘们偶像居然穿裙子,他们在搞什?’”“皇后乐队被要求重新拍《要挣脱切》宣传视频,”彼得·辛斯说,“人们跟他们说:‘这个在美国行不通,你们能不能再拍个表演视频
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。