[33]禁止以书
形式出版发行，也就是说《尤利西斯》在报纸、杂志上还是允许被连载。——译者注
[34]JohnChamberlain,“BooksoftheTimes,”NewYorkTimes,January25,1934.
[35]“飞女郎”文化：20世纪20年代
种亚文化。“飞女郎”指那些穿短裙、留波波头、听爵
tageBooks,1990）,13.格特鲁德·斯泰因解释说：“按理说每个人都能参加沙龙，但是总得有个介绍人吧，不然成什
体统？每个人只要提及是谁介绍他们来就行。”
[24]曼·雷（ManRay，1890—1976）：著名美国旅法视觉艺术家，达达主义代表人物之。——译者注
[25]贝伦尼丝·阿伯特（BereniceAbbott,1898—1991）：美国摄影师。——译者注
[26]Beach,ShakespeareandCompany,112.海明威最终也加入
这些被遴选之人行列。曼·雷（位传记作家戏称他是“这伙人”“宫廷摄影师”）在1923年8月为海明威拍张“正式”照片。
[27]在很多人看来，美国人独来独往已经不限于艺术创作领域。“这些区内英美作家法语说得很流利，但
觉得很奇怪，他们为什坚持只和本国人来往，”英国艺术批评家克里夫·贝尔（CliveBell）评论道，“他们中有人有法国情人——包养情人，但他们很少结交法国朋友。”Allan,AmericansinParis,7.
[28]Kreymborg,Troubadour,364.
[29]MacLeish,Reflections,66.
[30]McAlmon,BeingGeniusesTogether,336.
[31]ArchibaldMacLeish,“YearsoftheDog”（1948）,reprintedinArchibaldMacLeish:CollectedPoems,1917-1982（NewYork:MarinerBooks,1985）,376.
[32]JanetFlanner,introductiontoParisWasYesterday:1925-1939（NewYork:Harvest/HBJ,1988）,x.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
