“哦不，如果海明威把
当作犹太人，他就不会当着
面这
说
。”她记得勒布说。[64]
《在们时代》如今正奔向两家美国主流出版社——多兰和利夫莱特。[65]现在，海明威只需要坐下，擦干身上淋漓大汗，耐心等待回复。此时他信中既有紧张，也有自信。他恳求斯图尔特及时为他更新消息，对斯图尔特“大恩大德永世不忘”[66]。几天后他写信告诉
个朋友，说来年春天他会在纽约出版本书[67]，即便此时还没有哪家出版社接下这单生意，他也没有从出版社那里得到任何回音。
“觉得多兰会出版书。”他对老朋友比尔·史密斯说，“们正在具体商议此事。多兰不要，才轮到博尼-利夫莱特，但会尽可能让稿子离犹太佬远点。”
可是到12月中旬，海明威
折磨人讲话。“就像在用海明威耳朵听立昂话，”他事后写道，“他说每个字都让人觉得矫饰、高傲、不自然。”
海明威冷漠地喝着杯苏格兰威士忌。当弗里施曼观察他反应时，他就象征性地咧嘴笑。勒布更加警惕。
“想读读你小说。”弗里施曼终于说。如果他觉得它们出色，就会附上自己推荐语把书稿寄给利夫莱特。“贺拉斯知道建议是很有价值，但是提建议时也总要讲究些策略，”他说，“贺拉斯觉得他是在自己做决定。”
好在聚会很快结束。勒布、坎奈尔和海明威起告辞。[59]
“在街上，想安慰大家下，说这是个不错夜晚，”坎奈尔回忆道，“海明威却直接爆粗口：‘天杀犹太傻！’还骂很多露骨脏话。”[60]
后来发生什，勒布和坎奈尔说法不。勒布回忆是，他和坎奈尔去吃晚饭，边吃边聊刚刚发生事。
“早就说过吧？”据说坎奈尔责备勒布，“你从来就不信。幸好他骂通，这样下次你可能就听。”[61]
勒布并不在乎海明威反应，但他还是为海明威行为找点儿借口。“他喜欢用过激方式表达自己。”他对凯蒂说。[62]勒布在另次回顾此事时说他告诉凯蒂，“就像也会蔑称爱尔兰人为mick或称南欧人为dago，海明威那样说犹太人说明不什”。[63]
而在坎奈尔回忆中，之后事情更简单也更直接。她说，勒布就惊愕地站在路上，眼看着海明威走远。
“呐，宝贝儿，这就是你托付终生朋友。”她记得自己这说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
