17（3 / 17）

克无法将竞选重心转向对手—共和党人约翰·麦凯恩。这位直以来在亚利桑那州任职参议员，早在2008年3月就稳居共和党总统候选人之位。他以名特立独行战争英雄身份参选，倡导过两党合作，在维护国家安全方面资历雄厚。所有这些都表明，他领导方式将不同于乔治·W.布什。

们选择在7月4日国庆日到达比尤特有两个目—当时几乎所有举动都有双重目。之前四天，贝拉克在密苏里州、俄亥俄州、科罗拉多州和北达科他州参加竞选。他根本无法抽出时间给玛利亚过生日，更何况在如此有象征意义天，他绝不能离开选民视线。因此，们就坐上飞机去看他，这样举两得—全家人既能在起，又能出现在公众视野里。随行还有贝拉克同母异父妹妹玛雅、她丈夫康拉德，以及他们可爱女儿—四岁瑟哈拉。

孩子出生在重大节日父母都知道，庆祝生日和庆祝节日这两件事定要区分开。好心比尤特市民似乎很清楚这点。当地主街两旁商店橱窗里，贴满“玛利亚生日快乐”横幅。当们家人坐在露天看台上观看国庆游行时，行人纷纷在低沉鼓声和“扬基小调”笛声中高呼着向她送祝福。大家对们女儿很友好，对们也很尊重，即使他们坦白承认，投票给任何个m;主党人都跟他们传统背道而驰。

当天晚些时候，竞选团队举行次野餐，场地选在块开阔空地上，从那里可以看到作为大陆分水岭雄壮山脉在天边起伏绵延。这次活动是为当地数百名支持者举行集会，同时也是为玛利亚举办生日庆典。所有出席人都让感动，但与此同时，有种更亲密、更迫切感觉，这与们在哪里无关。那天，为人父母所感受到那种令人惊异柔情深深地触动。你突然注意到，你孩子已经长大，他们肉乎乎四肢开始变得修长，她们眼光变得更有智慧。奇妙时间转换就这样发生。

对而言，2008年7月4日是们跨过最重要道分水岭：十年前，贝拉克陪着在产房时，们以为自己对这个世界很解，但其实当时们什也不懂。

过去十年大多数时间，都在尽量平衡家庭和工作之间关系，想着如何让玛利亚和萨沙感受到爱和陪伴，如何在工作中有很好表现。如今重心发生变化：要在为人父母和其他些截然不同但更令人困惑事情之间取得平衡—比如政治、美国，还有