“确实。”他给自己倒
杯酒。“
不该喝
，”他说，“威士忌加上干邑，肚子里肯定会翻江倒海。但不能让你
个人坐在那里独自喝闷酒。”
“有个伴当然高兴，但你不会难受吗？”
“已经开始难受，”他宣布，“但不能因为总觉得冷就天天提防着。不管怎样，觉得去厄尔加阿以后就会好起来。你知道，那里要暖和得多。”
“又要走？们才刚刚在这儿落脚。”
“但你不能否认，这里晚上
，还是怕他们会在账单上多加十法郎？”
“过来喝你蹩脚法国威士忌吧。有事想告诉你。”
“才不。你得像绅士样把酒给送过来。”她拂开床上杂物，腾出空间坐下。
“好吧。”他倒大杯酒，送到她手边。
“你点儿都不喝？”她问道。
“不。在中尉家喝点儿干邑，但是点儿用都没有。还是那
冷。不过有新消息要告诉你。不出意外话，护照是埃里克·莱尔偷。”他告诉她迈萨德有个专供军团护照黑市。坐巴士离开艾因科尔发时候，他已经跟她说穆罕默德发现。当时她似乎毫不惊讶，只是又说遍埃里克给她看护照事来证明他们俩确是母子。但现在她大吃惊。“想他大概觉得既然看他们护照，那他也有权看你，”她说，“但他是怎拿到你护照？什时候事儿？”
“知道是在什时候。在艾因科尔发，有天晚上他进房间，说是想还之前借他钱。去找特纳，他留在房间里，没锁旅行箱，因为钱夹在身上，怎想得到那个卑鄙家伙真正目标是护照。不过毫无疑问，就是这回事。越想就越肯定。无论他们在迈萨德能不能有所收获，觉得定是莱尔干。猜他从第次见到就有这个念头。说到底，为什不呢？这钱来得多轻松，他妈又永远都不肯给他钱。”
“想她还是会给，”姬特说，“在某些情况下。觉得他讨厌这样局面，所以时时刻刻都想找机会逃跑，为此他宁可不择手段。还觉得他母亲很清楚儿子心思，她害怕他会离开她，所以她愿意不惜切代价阻止他和别人亲近。还记得吧，她告诉过你，他‘染上病’。”
波特沉默。“上帝!那岂不是把特纳推进火坑!”片刻之后，他叹道。
姬特大笑起来。“你想说什？他肯定能熬过去，不会有事。另外，看他从来就没给过那对母子好脸色。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
