办法。现在他觉得自己当时太过软弱，不够忠诚。当他清醒地躺在暗夜里回想起那
天，他总是恨不得奔回斯巴，找个合适
时机闯进墓园，毁掉他们安放在波特坟墓上那个可笑小十字架。这样富有仪式感行动定能安抚他愧疚心情，但他知道自己永远做不到。
于是他转而劝慰自己现实点，现在头等要事是找到姬特，把她带回纽约。起初他总觉得她失踪完全是个噩梦般玩笑，最多再过周，她定会重新出现，就像他们坐火车去波西夫那次样。于是他决心等到那天。但是直到现在，她仍杳无音信，他终于明白自己还得等上很久很久——也许是永远，如果有必要话。
他把杯子放到身旁咖啡桌上，说出
心里想法：“
不会离开这里，除非他们找到莫斯比太太。”他问自己为何如此固执，为什
非要等姬特回来。他确信自己没有爱上那个可怜姑娘。他们之间发生那点插曲只是出于同情(因为她是个女人)和虚荣(因为他是个男人)，这两种情绪交织在起，唤醒征服贪欲，仅此而已。事到如今，要不是刻意去想，他几乎彻底忘记两人那段亲密关系——在他记忆中，姬特还是初见时模样，那时候她和波特给他留下深刻印象，他渴望解他们所在那个世界。这样想，他良心会感觉好过点；他不止次地拷问自己，她在斯巴不肯开门那天到底发生什，她是不是已经向波特坦承自己不忠。他热切地盼望她没说那事儿，他不愿再往下想。
“是啊，”达阿马尼亚克中尉说，“你总不能容光焕发地回到纽约，任所有朋友遍遍追问：‘你把莫斯比太太怎？’那就实在太尴尬。”
特纳暗地里有些畏缩。他确不能这做。他们共同朋友说不定已经在互相打听消息(因为他已经在三天内先后给波特母亲发两封电报，分别报告这两件不幸事情，当时他还以为姬特很快就会出现)，不过至少这里和纽约相隔万里。他不能面对面地听到他们说：“这说来，波特和姬特都不在!”他绝对不能容忍这样事情。他知道，只要他在布诺拉待得够久，她早晚会重新出现。
“太尴尬。”他勉强笑笑，表示同意。单单是波特死就够难应付。定会有人说：“看在上帝份上，你就不能把他弄上飞机，随便去哪儿找家医院吗，至少能去阿尔及尔吧？要知道，伤寒发展得可没那快。”那他只好承认自己丢下他们个人跑，因为他“消受”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
