有美和医师嘟囔道:“这翻译不行啊,怎方博士不上去呢,他都快被傅听夏问到哑口无言。”
“没看见这些摄像机吗?他方连云要是上去,除非他以后不要在国内混,他都读到剑桥博士,这聪明怎会干那笨事情。”阿笨边说着,边挺自然地从那个医师手里拖过自己白大褂,看眼四周大家都把注意力集中傅听夏与法吉兹身上,他就悄悄拿着那团白大褂开溜。
翻译道:“旦病人发生血管再狭窄,们将能通
法吉兹意图通过大量手术获得最真实数据,甚至找到解决这些问题方法,这样他完全有可能在wcc会议上反超西格奥特。
而个刚起步没多久国家,宽松而还有些混乱医业管理制度,大量病人基数,这简直就是个最理想实验场所,只要把人体实验混在正常手术里,即使失败,也完全可以因为饱和手术台数而将手术合格率支撑在个说得过去水平线上。
这也是法吉兹愿意为心脏支架专利跑前跑后最关键原因。
“多拍傅听夏几个近景。”刚才那个记者对旁边摄影师道,他身边小记者问:“徐制片不是让们多配合美和,拍傅听夏美和会不会不高兴啊……”
那记者道:“做为名记者,们要抓最具有有新闻价值东西,只要美和旦出现傅听夏所说问题,这就是头条!”
“法吉兹专家认为傅医师你有些过份夸大手术负面效应,任何种手术都会有负面效果,这很遗憾,但不能避免。你说得问题,完全可以通过术中术后强化抗凝,以及血小板治疗降低风险。”翻译跟法吉兹对话通才开口道。
傅听夏回答道:“再狭窄是由内膜纤维化增厚,与平滑肌增殖而产生,支架张开,内膜撕裂,平滑肌增殖就会在24至48小时内开始,糖尿病人由于激素分泌代谢紊乱,因此血管内膜增生要远比正常病人活跃,请问法吉兹大夫你是如何处理这些病例。”
“们说过,专家将会同时引进欧州最先进药物专门针对这些病例予以处理。”
“那,法吉兹大夫你又怎解释,你收治血管粥样硬化在中度以上病人,旦内膜中层撕裂,大量肝素也不会起效果。此外旦粥样硬化处发生纵行深裂,病人将有可能在数天甚至数个小时之内死亡,请问法吉兹大夫,你又是如何处理这些病例?”
翻译虽然是专业翻译,但到底涉足医学不是很深,在傅听夏这密集发问底下连汗都冒出来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。